Results for mi chiedo translation from Italian to German

mi chiedo perché.
ich frage mich, warum?

mi chiedo il perché.
ich frage, warum.

mi chiedo come reagi-
die sitzungen der gruppe

perché no, mi chiedo?
ich frage mich, warum eigentlich nicht?

mi chiedo chi sia venuto.
ich frage mich, wer da gekommen ist.

mi chiedo, che fine faranno?
wie werden diese worte enden?

mi chiedo che ne sarà di loro.
bei mir zu hause an der nordseeküste liegt die arbeitslosenquote bei 11 % und steigt.

mi chiedo come si andrà avanti.
ich frage mich, wie es jetzt weiter geht?

mi chiedo a loro felice di aiutarvi
an dieses angebot halten wir uns 14 tage gebunden.

allora mi chiedo chi sia più infantile.
da muß man sich doch fragen, wer sich am kindischsten verhält.

mi chiedo: è questa l'europa?
ich frage sie: ist das europa?

siamo pronti a questo, mi chiedo?
sind wir darauf vorbereitet?

mi chiedo allora quale sia la strategia.
ja, da frage ich mich, was ist denn die strategie?

signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
frau präsidentin, ich frage mich, ob sie mir helfen können.

che cosa combina questa gente, mi chiedo!
was treiben diese leute, frage ich mich.

mi chiedo che cosa vogliano dire queste scempiaggini.
ich möchte dies gern ganz kurz erklären.

mi chiedo se il consiglio contesterà questo calcolo.
sollte nicht eher auf der höchsten ebene harmonisiert werden?

allora mi chiedo: non sarebbe meglio boicottare?
dieser standpunkt zeichnet sich durch be sondere scheinheiligkeit aus.

mi chiedo pertanto quali interessi l'unione euro-
deshalb (rage ich mich, welche interessen verbindet die eu wirklich mit den engen beziehungen zu diesen staaten?

e mi chiedo, l'ibridazione viene sufficientemente applicata?
es gibt keinen hinweis darauf, daß die situation von alleine besser werden wird.