Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusate per il mio cattivo tedesco
entschuldige mich für mein schlechtes deutsch
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il mio pessimo tedesco
sorry für mein schlechtes deutsch
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'il mio cattivo
es ist mir schlecht
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
puó chiedere della birgit . mi scusi per il problema .
sie können die birgit fragen. sorry für das problem. vielen dank.
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canzoni per il mio amore
guten morgen meine liebe, ich liebe dich
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusatemi per il mio francese.
entschuldigen sie mein französisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non così per il mio servo mosè
aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò vale anche per il mio paese.
brito apolónia (com). - (pt) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda un po' cosa mi ha portato per il mio compleanno.
guck mal, was sie mir zum geburtstag mitgebracht hat!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi spediscono a barcellona per il mio primo anno di vicariato.
"man schickt mich nach barcelona für mein erstes vikariatsjahr.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è congratulato con me per il mio successo.
er beglückwünschte mich zu meinem erfolg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlo per il mio paese, l' irlanda.
ich spreche für mein heimatland irland.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- È un regalo per il mio amico bilulu!
-„ein geschenk für meinen freund mäxchen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il mio gruppo si tratta di una priorità importantissima.
für meine fraktion ist dies ein vorrangiges ziel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e capite quale importanza ciò rivesta per il mio paese.
und was müssen die bürger und unternehmen der eg erleben?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il mio paese è pari a 63 miliardi di imposte annue.
collins (s), vorsitzender des ausschusses für umwelt fragen, volksgesundheit und verbraucherschutz. -(en) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il mio groppo questa è infatti una decisione molto difficile.
herr santer ist ebenso föderalist wie der andere kandidat für dieses amt, herr dehaene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentitemi di menzionare quelle che per il mio grappo sono quattro priorità.
es war auch der mutige kampf davids in reichweite der raketen des goliaths amerika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali sono allora per il mio gruppo le priorità per il prossimo semestre?
van den broek schen integration zu überschreiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incentivi alla industria che, per il mio paese, sono della massimi importanza.
herangegangen ist und sie geprüft hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: