Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono la mia vita.
ich bin mein leben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vedi la mia vita.
du siehst ja nun, wie ich lebe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donna della mia vita
frau meine lebens
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siete tutta la mia vita
du bist mein leben
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita per l'iran".
mein leben für den iran."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia vita per una birra!
mein leben für ein bier!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e la mia vita
für immer und ewig
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me la sono sciupata la mia vita.
ich habe mir mein leben verpfuscht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita è nelle vostre mani.
mein leben liegt in ihren händen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita altro io non ho
du bist mein anderes leben, ich habe nicht
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha invaso la mia vita. (germania)
soweit ist es mit mir gekommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«dopo erasmus la mia vita è cambiata»
„nach erasmus war nichts mehr wie zuvor …“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio sei la mia vita per sempre tua
io e te.. noi per sempre amore mio che io ti amo assai. sei la cosa più bella della mia vita ♥
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se potessi rivivere la mia vita,farei piu errori
wenn ich mein leben noch einmal leben dürfte , würde ich die meisten fehler machen
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visitato roma per la prima volta nella mia vita.
ich habe rom zum ersten mal in meinem leben besucht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho stabilito che questo non avrà più influenza sulla mia vita.
ich habe mir gesagt, daß dies auf mein weiteres leben keinen einfluß haben darf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la mia moda è la mia vita” (giorgio armani):
“meine mode ist mein leben” (giorgio armani):
Last Update: 2007-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: