Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(*) unità di additivà espresse in micromole di prodotto liberato al minuto per grammo di prodotto enzimatico.
(1) einheiten der wirksamkeit, ausgedrückt in mikromol des freigesetzten erzeugnisses je minute, je gramm des enzympräparats.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un'unità di attività della fosfatasi alcalina corrisponde alla quantità di enzima fosfatasi alcalina che catalizza la trasformazione di 1 micromole di substrato al minuto.
ein unit alkalischer phosphathaseaktivität ist die menge an alkalischer phosphathase, die die umsetzung von 1 mikromol substrat je minute katalysiert.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ppu è la quantità di enzima che libera 1 micromole di fosfato inorganico da fitato di sodio al minuto, con ph 5,0 e a 37 ° c.
1 ppu ist die enzymmenge, die 1 mikromol anorganisches phosphat in der minute bei einem ph-wert von 5,0 und einer temperatur von 37 °c aus natriumphytat freisetzt.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
[1] 1 iu si riferisce alla cellulasi che libera 1 micromole di glucosio da carbosimetilcellulosa al minuto, con ph 6,5 e a 39 °c.
[1] 1 iu ist die cellulasemenge, die 1 mikromol glucose in der minute bei einem ph-wert von 6,5 und einer temperatur von 39 °c aus carboxymethylcellulose freisetzt.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unità di attività (u) è definita come l’idrolisi di una micromole di substrato (4-mui) al minuto.
die aktivitätseinheit (e) ist definiert als die hydrolyse von einem mikromol substrat (4-mui) pro minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: