Results for motore fuoribordo translation from Italian to German

motore fuoribordo
außenbordmotor

fuoribordo
außenbords

avviamento del motore di propulsione fuoribordo
starten von außenbord-antriebsmotoren

motori fuoribordo e pwc
außenbordmotoren und wassermotorrad-motoren

imbarcazioni a motore da diporto o sportive, diverse dai fuoribordo
motorboote und motorjachten, zu sport- oder vergnügungszwecken, mit innenbordmotor

motore per la propulsione di imbarcazioni di soccorso – motore fuoribordo
antriebsmotor für bereitschaftsboote/außenbordmotor reg.

avviamento dei motori fuoribordo
vom hersteller empfohlene höchstlast

motori fuoribordo per propulsione navale
außenbordmotoren für schiffsantrieb

tipo di motore:01fuoribordo02entrobordo03entrobordo con comando fuoribordo(sterndrive)04altro (specificare):
die arbeitsgruppe für administrative zusammenarbeit der marktaufsichtsbehörden in den mitgliedstaaten (adco) verabschiedete bei ih- rer zehnten sitzung in griechenland am 12.und 13. juni 2003 ein gemeinsames format fürdie konformitätserklärung, das nachfolgendwiedergegeben wird.

motori per la propulsione di navi, di tipo fuoribordo
außenbordmotoren mit fremdzündung, für wasserfahrzeuge

• motori fuoribordo originari del giappo­ne (12);
— erprobung von systemen zur sonnenenergienutzung, energienutzung, in wohnge

a.1/1.37 | motore per la propulsione di imbarcazioni di soccorso - motore fuoribordo | reg.
a.1/1.37 | antriebsmotor für bereitschaftsboote/außenbordmotor | reg.

cpa 28.11.11: motori fuoribordo per la propulsione di imbarcazioni
cpa 28.11.11: außenbordmotoren mit fremdzündung, für wasserfahrzeuge

dispositivo che impedisce l'avviamento dei motori fuoribordo con marcia innestata
pren iso 9094: kleine wasserfahrzeuge brandschutz

dispositivo che impedisce l’avviamento dei motori fuoribordo con marcia innestata;
startschutzvorrichtungen für außenbordmotoren;

imminente scadenza di misure relative ad alcuni motori fuoribordo originari del giappone. pone.
bevorstehendes außerkrafttreten einer antidumpingmaßnahme betreffend bestimmte außenbordmotoren mit ursprung in japan.

1.protezione antincendio per motori entrobordo e entrobordo con comando fuoribordo («sterndrive»)
zutreffende harmonisierte normen: a) entweder über auffangbehälter oder b)

a questo proposito, sui motori fuoribordo deveessere apposta la marcatura ce al momentodella loro immissione in commercio.
„werden die in der vorliegenden richtliniegenannten gefahren, die von einer maschineausgehen, ganz oder teilweise von anderen gemeinschaftsrichtlinien erfasst, so gilt dievorliegende richtlinie für diese maschinenund diese gefahren nicht bzw. findet sie aufdiese ab inkrafttreten dieser besonderen richtlinien keine anwendung mehr.“

motori fuoribordo: 350 ore di funzionamento o dieci anni, a seconda del caso che si verifica per primo,
außenbordmotoren: 350 betriebsstunden oder 10 jahre (je nachdem, was zuerst eintritt).

negli stati uniti esiste una normativa simile in materia di emissioni da gas di scarico prodotte da motori fuoribordo di imbarcazioni da diporto.
eine vergleichbare gesetzgebung gibt es in den vereinigten staaten zu abgasemissionen von außenbordmotoren bei sportbooten.