Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nell?ordine di    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

nell?ordine di

um

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

ORDINE

BESTELLUNG

Last Update: 2004-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

ordine

Orden

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ordine

Befehl

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ordine

Auftrag

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

forze dell'ordine

Strafverfolgungsbehörden

Last Update: 2010-12-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

ordine (d'acquisto)

Auftrag

Last Update: 2011-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fai ordine nella tua vita

Bringen Sie Ordnung in Ihr Leben

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ordine da seguire nella votazione

Reihenfolge bei der Abstimmung

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-numero d'ordine nelle famiglie,

-laufende Nummer innerhalb des Haushalts,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hanno ricevuto l'ordine del giorno sbagliato !!!!!

Habe den falschen Artikel bekommen!!!!!

Last Update: 2010-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ordine delle dimensioni nella chiave | Dimensions |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dimensionsposition im Schlüssel | Dimensionen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Siamo lieti di informarvi che abbiamo ricevuto il suo ritorno per ordine 303-5027260-1355546. La ringrazio per lo shopping su Amazon.de. (Questo è un messaggio trasmesso automaticamente. Si prega di non rispondere a questa lettera perché l'indirizzo è istituito solo per l'invio di e-mail.)

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Rücksendung für Bestellung 303-5027260-1355546 erhalten haben. Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Amazon.de. (Dies ist eine automatisch versendete Nachricht. Bitte antworten Sie nicht auf dieses Schreiben, da die Adresse nur zur Versendung von E-Mails eingerichtet ist.)

Last Update: 2010-06-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

i lavori consistono in uno scavo, nella posa di tubo in polietilene, nel reinterro e nella sistemazione dell'area

I lavori consistono in uno scavo, Nella Posa di tubo in polietilene, reinterro e nel Nella sistemazione dell'Area

Last Update: 2010-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Cosa metti e in quale scrigno? Attenzione: le parole internazionali vanno nella ciotola nel mezzo.

Was kommt in welche Schatztruhe? Achtung: was international ist, rollt aus den Truhen in die mittlere Schüssel hinein.

Last Update: 2009-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Se le condizioni del tempo nella settimana del 20. 23/06/2011 non consentiranno l'escursione, spero di no, non potremo venire nel suo hotel

Wenn das Wetter in der Woche vom20.-23.6.2011 eine Wanderung nicht zulässt,was ich nicht hoffe,können wir Ihr Hotel nicht besuchen

Last Update: 2011-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Presso il Motel One a Monaco in Bavaria i bagni di servizio sono stati rivestiti con il materiale di vetro di Casamood. Nella toilette per le donne è stato scelto la variante chiara, mentre nel bagno degli uomini prevalgono cromie scure.

An der Motel One in Monaco in Bayern Baden-Service mit Glasmaterial Casamood beschichtet. In den Toiletten für Frauen war eindeutig die Variante gewählt, während die Herrentoilette in dunklen Farben vorherrschen.

Last Update: 2011-05-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vorrei ordinare di gas. Purtroppo, non so esattamente di quanto ho bisogno. Normalmente, avrei bisogno di 800 litri in tre anni, ma il contatore mostra ancora 400. Forse è difettoso. Dovrebbe essere controllato. Quando faranno?

Ich möchte Gas bestellen. Leider weiß ich nicht genau, wieviel ich brauche. Normalerweise bräuchte ich 800 Liter in drei Jahren, aber der Zähler zeigt immer noch 400 an. Möglicherweis ist er defekt. Das müßte überprüft werden. Wann können sie kommen?

Last Update: 2010-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

AMREF è la principale organizzazione sanitaria privata, senza fini di lucro, che opera in Africa orientale. Dalla fondazione, nel 1957 a Nairobi, AMREF promuove e gestisce ogni anno 140 progetti di sviluppo sanitario e in 6 paesi impiegando oltre 800 persone, per il 97% africane. AMREF un’organizzazione pienamente africana, impegnata nello sviluppo autonomo del continente: l’identità africana è essenziale per trovare soluzioni adeguate e sostenibili. Generare benefici permanenti per le popolazioni africane più bisognose è possibile, per questo AMREF opera nel campo della prevenzione e della formazione sanitaria di personale locale.

AMREF ist der führende private Gesundheitswesen, Non-Profit-Organisation, die in Ostafrika tätig ist. Seit seiner Gründung im Jahr 1957 in Nairobi, fördert AMREF und verwaltet 140 Projekte pro Jahr gesundheitlichen Entwicklung und in 6 Ländern vertreten und beschäftigt über 800 Mitarbeiter, 97% in Afrika. AMREF afrikanische Organisation voll zur nachhaltigen unabhängig von der Kontinent verpflichtet: die afrikanische Identität ist wichtig, angemessene und nachhaltige Lösungen zu finden. Generieren Sie nachhaltigen Nutzen für die Menschen in Afrika ist am meisten brauchen wie möglich, so AMREF arbeitet auf dem Gebiet der Prävention und Gesundheitsförderung Ausbildung einheimischer Mitarbeiter.

Last Update: 2011-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Durante gli ultimi giorni di Carnevale, Venezia pullula di persone in maschera che allegramente invadono calli e campielli cercando di divertirsi e di farsi notare. In quei giorni Piazza San Marco e i principali campi veneziani si offrono come straordinario palcoscenico a chi vuole diventare, per qualche ora o tutt’al più qualche giorno all’anno, protagonista di un’altra vita. Nelle calli e nei campi principali vengono organizzati cortei storici, concerti, spettacoli vari e fuochi d'artificio. In molti locali non manca la musica dal vivo, nei teatri vengono allestite commedie e balletti e nei sontuosi palazzi nobiliari si preparano feste per pochi eletti.


Last Update: 2010-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Durante gli ultimi giorni di Carnevale, Venezia pullula di persone in maschera che allegramente invadono calli e campielli cercando di divertirsi e di farsi notare. In quei giorni Piazza San Marco e i principali campi veneziani si offrono come straordinario palcoscenico a chi vuole diventare, per qualche ora o tutt’al più qualche giorno all’anno, protagonista di un’altra vita. Nelle calli e nei campi principali vengono organizzati cortei storici, concerti, spettacoli vari e fuochi d'artificio. In molti locali non manca la musica dal vivo, nei teatri vengono allestite commedie e balletti e nei sontuosi palazzi nobiliari si preparano feste per pochi eletti.

Die Stadt mit ihren Wiesen und Plätze sind in einem riesigen Theater, wo möglich, jede Parade Masken aller Art finden Sie verwandelt

Last Update: 2010-02-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  automaticamente (Italian - German) | internazionali (Italian - German) | consentiranno (Italian - German)


Users are now asking for help: tekenbevoegde (Dutch>English) | stavu (Slovak>Danish) | sted og dato for overtakelse av godset (Norwegian>Spanish) | com_sitemap (Dutch>) | methoxycinnamic (English>Polish) | kodas (Italian>French) | cubierto (Spanish>Portuguese) | selitev (English>Slovenian) | pef (English>Greek) | dompdf (>) | i wish you all the best in your studies (English>French) | kampeerterreinen (Dutch>French) | si john ay nakulong (>) | ubezpieczeń (Polish>Russian) | je suis aller a en ville (>)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语