Results for nella lettera ho descritto i fatti translation from Italian to German

la onorevole ghilardotti ha descritto i fatti.
frau ghilardotti hat die fakten dargelegt.

nella lettera citata sopra (n.
in ihrem bereits erwähnten schreiben vom oktober 1980, im anschluß an das urteil in der rechtssache cassis de dijon (ziff.

nella lettera a brenntag si afferma:
tonnen von allied bezogen wer den".

2. nella lettera si fanno presenti:
(2) dieses schreiben enthält die folgenden angaben:

(14) nella lettera c(2008) 3540 def.
(14) in ihrem schreiben c(2008) 3540 endgültig vom 16.

20 delle proposte contenute nella lettera rettificativa n.
20 gen praktisch völlig ausschöpfte, aber keinem dieser vier bereiche rechnung trug.

nella lettera a), il punto 10 è soppresso;
buchstabe a nummer 10 wird gestrichen.

nella lettera del dhs sono illustrate queste ed altre salvaguardie.
in dem dhs-schreiben werden diese und andere schutzmaßnahmen dargelegt.

[17] segnatamente nella lettera del 31 gennaio 2005, pag.
[17] insbesondere in seinem schreiben vom 31.

le autorità italiane hanno risposto nella lettera del 3 novembre 2006.
die italienischen behörden haben mit schreiben vom 3.

la finlandia, nella lettera di risposta alla lettera di diffida inviatale,
finnland teilte in seiner antwort auf das aufforderungsschreiben mit,

il belgio ha preso posizione al riguardo nella lettera del 28 aprile 1999.
belgien hat daraufhin mit schreiben vom 28.

nella lettera di divulgazione definitiva, la commissione ha considerato quanto segue:
im endgültigen informationsschreiben führte die kommission aus:

le autorità polacche hanno fornito questa informazione nella lettera del 13 luglio 2007.
die polnischen behörden wiesen auf diese tatsache in ihrem schreiben vom 13.

(29) per le motivazioni esposte nella lettera del 1o dicembre 2004 (cfr.
(29) aus den in ihrem schreiben vom 1.

c) nella lettera c), il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
c) buchstabe c) nummer 3 erhält folgende fassung:

formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.
erforderliches format: code; die codes sind im begleitvermerk zu erläutern.

bischof + klein e cofira hanno fornito maggiori informazioni o documenti rispetto a quanto richiesto nella lettera ai sensi dell'articolo 11 e non hanno contestato i fatti.
bischof + klein und cofira haben information oder schriftstücke vorgelegt, die über die in den schreiben gemäß artikel 11 verlangten auskünfte hinausgingen, und den sachverhalt nicht bestritten.

la commissione, nella lettera, ha inoltre espresso dubbi sulla compatibilità dell'aiuto alla ristrutturazione.
ferner äußerte sie zweifel an der vereinbarkeit der umstrukturierungsbeihilfe mit dem gemeinsamen markt.

intensità od importo dell'aiuto: secondo le misure, come descritte nella lettera allo stato membro
beihilfeintensität oder -höhe: je nach maßnahme unterschiedlich; gemäß den erläuterungen im schreiben an den mitgliedstaat