Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nello specifico,
konkret ist folgendes festzuhalten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico: co:
zu den einzelnen bereichen heißt es:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuol dire nello specifico?
was heißt das im einzelnen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nello specifico sono da menzionare:
hier seien insbesondere folgende stellungnahmen genannt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, i progetti sono:
dabei handelt es sich um folgende projekte:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anseriformi (nello specifico cigni)
anseriformes (insbesondere schwäne)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nello specifico il parere intende:
mit der stellungnahme werden insbesondere folgende ziele verfolgt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, occorre verificare che:
im einzelnen wird folgendes geprüft werden:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico la direttiva stabilisce che:
insbesondere sieht die richtlinie folgendes vor:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato agisce nello specifico mediante:
im einzelnen wird der ausschuss tätig durch:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, il programma si prefigge di:
insbesondere verfolgt das programm folgende ziele:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico campo di questo documento citiamo
im speziellen rahmen dieses dokuments ist zu nennen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, saranno realizzati i seguenti dti:
folgende itd sind vorgesehen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico uno strumento medico endoscopico o tecnoscopio
insbesondere ein medizinisch endoskopisches instrument oder technoskop
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mi riferisco, nello specifico, al nostro emendamento 2.
verhandlungen des europäischen parlaments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39. nello specifico, l'audit ha riscontrato che:
39. die prüfung ergab insbesondere, dass:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, sono stati considerati come guide metodologiche:
herangezogen wurden insbesondere die folgenden methodik-leitfäden:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
penso nello specifico alla situazione delle donne in afghanistan.
ich denke hier insbesondere an die lage der frauen in afghanistan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nello specifico campo di questo documento di lavoro citiamo:
im speziellen rahmen dieses arbeitsdokuments sind zu nennen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nello specifico, la commissione si è impegnata a realizzare nel 2015:
konkret kündigt die kommission für 2015 folgendes an:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: