Results for nient'altro translation from Italian to German

nient' altro.
nichts weiter.

nient’ altro.
weiter nichts.

di nient’ altro.
nicht mehr.

non possiamo accettare nient' altro.
etwas anderes können wir nicht akzeptieren.

& avvia l' applicazione. non fare nient'altro.
& nur anwendung starten

solo di questo si tratta e di nient' altro!
darum geht es, und um sonst gar nichts!

vogliamo sapere la verità, nient’ altro che la verità.
wir wollen die wahrheit wissen, allein darauf kommt es an.

la prosperità nasce dal ripristino delle libertà economiche e da nient' altro.
was wohlstand schafft, ist die wiederherstellung der wirtschaftlichen freiheiten und nichts anderes.

– signor presidente, penso che non vi sia nient’ altro da aggiungere.
herr präsident! ich glaube, es ist eigentlich alles gesagt.

non può avere niente altro a pretendere
kann nichts anderes zu verlangen haben

di fatto non è necessario niente altro.
eigentlich braucht nichts weiter zu geschehen.

nient’ altro che un breve viaggio nella storia dell’ omicidio fondato su basi ideologiche.
dies nur als kurzer ausflug in die geschichte des ideologisch motivierten mordes.

la questione è solo questa e niente altro.
das ist es und nichts anderes.

abbiamo concesso un altro anno, e ancora niente.
ich lege wert auf die feststellung, daß damit keine Änderung der zielsetzung verbunden ist.

questa è l'economia di mercato, niente altro che questa.
vielleicht weiß der kommissar das.

non vi è niente altro da dire in proposito per il momento.
mehr kann man in der gegenwärtigen situation nicht dazu sagen.

può essere che alcuni gruppi non abbiano niente altro da fare.
das garantiert natürlich auch nicht, daß sich die dinge von selbst regeln, aber es ist ein mittel.

niente assomiglia di più a un giacimento minerario che un altro giacimento minerario
nichts gleicht einer erzlagerstätte so sehr wie eine andere erzlagerstätte

lei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro.
wir können da nichts tun, sagen sie. reden wir von etwas anderem.

anche a questo proposito non faccio che leggere la denuncia e niente altro.
nichts zwingt uns hingegen, dies zu tun, und gerade darauf möchte ich ihr augenmerk len ken.