Results for nomina del consiglio di amministra... translation from Italian to German

presidenza del consiglio di amministrazione
vorsitz des verwaltungsrats

membri del consiglio di amministrazione:
mitglieder des verwaltungsrates:

per quanto riguarda la nomina del consiglio di amministrazione:
(2) in bezug auf die ernennung des verwaltungsrates wird folgendes festgelegt:

nomina del direttore esecutivo da parte del consiglio di amministrazione dell'easa.
die ernennung des exekutivdirektors durch den easa-verwaltungsrat.

il comitato raccomanda che la nomina del consiglio di amministrazione avvenga in modo aperto e trasparente.
der ausschuss empfiehlt, den verwaltungsrat der agentur im zuge eines offe­nen und trans­pa­renten verfahrens zu bestellen.

2. il potere di revoca della nomina del direttore esecutivo spetta al consiglio di amministrazione.
(2) der verwaltungsrat ist zur entlassung des direktors befugt.

per quanto attiene alla nomina del consiglio di amministrazione, concordo con il compromesso raggiunto con il consiglio.
was die benennung des verwaltungsrates betrifft, stimme ich mit dem im rat erzielten kompromiss überein.

consiglio di amministrazione dell'efsa - nomina di sette membri
efsa-verwaltungsrat: ernennung von sieben mitgliedern

il consiglio di amministrazione nomina i membri del consiglio esecutivo (paragrafo 5)
der verwaltungsrat benennt die mitglieder des exekutivbüros (5)

inoltre il parlamento ha ottenuto maggiore chiarezza sulla composizione del consiglio di amministrazione e sulla nomina del direttore.
als parlament ist es uns außerdem gelungen, mehr einsicht in die zusammensetzung des verwaltungsrates und die benennung des direktors zu erhalten.

c) il consiglio di amministrazione procede alla nomina del direttore tenendo conto dei suddetti pareri.
c) der verwaltungsrat ernennt den direktor unter berücksichtigung dieser vorgaben.