Results for non prevista dalla norma translation from Italian to German

non prevista dalla direttiva
nicht von der richtlinie betroffen

adattamento dalla norma iso 14044.
Übernommen von iso 14044.

adattamento dalla norma iso 14044:
aus iso 14044 übernommen:

ulteriore indicazione dalla norma iso 14044.
von iso 14044 weiter spezifiziert.

ulteriore sviluppo dalla norma iso 14044:
aus iso 14044 weiterentwickelt:

il prelievo dei campioni si effettua in base alla procedura prevista dalla norma internazionale iso 707.
die probenahme erfolgt nach dem von der internationalen norm iso 707 vorgesehenen verfahren.

agli aratri trainati definiti dalla norma iso 3339.
für gezogene pflüge nach iso‑norm 3339,

questi concetti sono ripresi dalla norma env 1070 terminologia
diese konzepte sind der norm env 1070 entnommen

la percentuale del personale interessato dalla norma è limitata.
der anteil der von dieser regelung betroffenen mitarbeiter ist begrenzt.

natura del prodotto (varietà se previsto dalla norma)
name des erzeugnisses (sorte, soweit in der norm vorgegeben)

in molti casi, la durata di campionatura delle misurazioni non coincide con quella prevista dalla norma e occorre tenerne conto.
abb. 12 zeigt als lieispiel das vom kege3 benutzte ilîm­ ab.laufdiagramm ( 33) ·

regole sulla qualità dei dati tratte dalla norma iso 14044,
datenqualitätsvorschriften gemäß iso 14044;

fornisce i requisiti generali (adattamento dalla norma iso 14044).
enthält allgemeine anforderungen (übernommen aus iso 14044).

464), modificato dalla norma amministrativa del 10 dicembre 2002 (sächsabl.
s. 464), geändert durch vwv vom 10. dezember 2002 (sächsabl.

procedere secondo quanto descritto dalla norma iso 14156 | fil 172:2001.
verfahren gemäß iso 14156|idf 172:2001

3) "pulizia": l'attività definita dalla norma en iso 862;
3. "reinigung": den vorgang gemäß der definition in en iso 862;

il metodo utilizzato per analizzare gli alimenti è quello previsto dalla norma europea en 1784.
zur untersuchung bestrahlter lebensmittel wurde die methode gemäß der europäischen norm en 1784 verwendet.

altro: destinato a casi non previsti dalla presente classificazione.
sonstige: für andere als die oben aufgeführten zwecke bestimmt.

le domande contenenti condizioni non previste dalla regolamentazione comunitaria sano respinte.
anträge, die bedingungen enthalten, die in der gemeinschaftsregelung nicht vorgesehen sind, werden abgelehnt.

le prescrizioni relative alle armoniche durante la prova sono più severe di quanto previsto dalla norma iec 62301.
die anforderungen in bezug auf oberschwingungen während der prüfung sind strenger als jene gemäß iec 62301.