Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante il periodo di
während der therapie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di validità,
die gültigkeitsdauer,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
il periodo di ammasso;
die lagerzeit;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- il periodo di misurazione,
- den messzeitraum,
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• il periodo di apertura;
• Öfthungszeitdauer,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il periodo di mobilità:
nach abschluss der mobilitätsphase:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) il periodo di ammasso,
d ) die lagerzeit,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
durante il periodo di distacco:
(1) während seiner abordnung unterliegt ein ans folgenden bestimmungen:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
si sceglie il periodo di digestione.
jetzt wird die digestionszeit eingestellt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di recesso si calcola:
(2) die widerrufsfrist wird wie folgt berechnet:
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di licenza sta per scadere.
die lizenz läuft bald ab.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- il periodo di conservazione dei vaccini;
- die haltbarkeit der impfstoffe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se il medico dovesse ritenere assolutamente necessario il trattamento con metotrexato durante il periodo di allattamento, dovrà interrompere l’allattamento del bambino.
wenn ihr arzt eine behandlung mit methotrexat während der stillzeit als absolut notwendig erachtet, müssen sie abstillen.
di non ritenere soddisfatte le condizioni affinché una proposta per un nuovo programma per il periodo successivo al 2013 sia presentata dalla commissione e adottata dal consiglio;
dass ihrer ansicht nach die voraussetzungen für die ausarbeitung eines vorschlags über ein neues programm für die zeit nach 2013 durch die kommission, den der rat in der folge annehmen könnte, nicht gegeben sind;