Results for non si misura , sempre lo stesso v... translation from Italian to German

sempre lo stesso.
nun, immer dieselbe.

È sempre lo stesso”.
es ist alles, wie es war.‹

offrono lo stesso valore?
sind diese gleichwertig?

il problema è sempre lo stesso.
insgesamt wurde zu wenig und zu schlecht reformiert.

si è ottenuto lo stesso valore per il sesto anno.
dennoch möchten wir unsere ergebnisse anders auslegen.

tuttavia non gli si conferisce sempre lo stesso senso e la stessa portata.
indessen wird ihr nicht immer derselbe sinn und dieselbe tragweite beigemessen.

al nostro lavoroè dato lo stesso valore?
ist unsere arbeitgleich viel wert?

voleva essere tranquillo, ma fu sempre lo stesso.
er wollte ruhig sein; aber es war dieselbe geschichte wie zuvor.

i due trattati hanno lo stesso valore giuridico.
beide verträge sind rechtlich gleichrangig.

e 'importante seguire sempre lo stesso metodo.
es ist je- doch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.

lui è cambiato, ma lo sguardodegli altri è sempre lo stesso.
er hatsichverändert, aber die blicke der anderen sinddieselben geblieben.

a differenza dei protocolli, le dichiarazioni non hanno lo stesso valore giuridico dei trattati.
im gegensatz zu den protokollen im anhang zu den verträgen haben die erklärungen nicht dieselbe rechtskraft.

l'ecu, nuova denominazione dell'uce, possiede lo stesso valore.
die ecu, wie die ere jetzt heißt, hat den gleichen wert wie diese.

ma mi sembra che ci troviamo a sgranare sempre lo stesso rosario.
am ende unseres jahrhunderts ist sicherheit in europa zwar immer noch nicht ohne waffen zu erreichen, aber auch nicht mit waffen allein.

abbiamo sempre lo stesso numero di deputati, ed essi devono essere rappresentati.
(die sitzung wird um 12.10 uhr geschlossen).

durante tutto questo tempo, il parlamento ha intonato sempre lo stesso discorso.
dieses parlament hat über den gesamten zeitraum den gleichen diskurs beibehalten.

cerchi di prendere avonex ogni settimana, sempre lo stesso giorno e alla stessa ora.
sie sollten avonex, wenn möglich, in jeder woche immer am gleichen wochentag zur gleichen tageszeit anwenden.

che sia vino, birra, o superalcolici esso ha sempre lo stesso effetto sugli esseri umani.
ich bedanke mich bei dem herrn kommissar für die gründliche antwort.

i due trattati, che hanno lo stesso valore giuridico, sono denominati «i trattati».
diese beiden verträge, die rechtlich gleichrangig sind, werden als „die verträge“ bezeichnet.

se si misura una solubilità manifestamente superiore alla portata minore, il dimezzamento della velocità di flusso va proseguito finché due prove successive non forniscano lo stesso valore della solubilità.
ist die löslichkeit bei dem niedrigeren durchfluss höher, muss die durchflussleistung weiterhin so lange halbiert werden, bis zwei aufeinander folgende versuchsdurchläufe die gleiche löslichkeit ergeben.