Results for non vi è, sempre lo stesso valore translation from Italian to German

È sempre lo stesso”.
es ist alles, wie es war.‹

sempre lo stesso.
nun, immer dieselbe.

il problema è sempre lo stesso.
insgesamt wurde zu wenig und zu schlecht reformiert.

il problema cui vi urtate è sempre lo stesso.
nun möchte ich mich insbesondere auf Änderungsantrag nr. 2 beziehen.

offrono lo stesso valore?
sind diese gleichwertig?

si è ottenuto lo stesso valore per il sesto anno.
dennoch möchten wir unsere ergebnisse anders auslegen.

al nostro lavoroè dato lo stesso valore?
ist unsere arbeitgleich viel wert?

voleva essere tranquillo, ma fu sempre lo stesso.
er wollte ruhig sein; aber es war dieselbe geschichte wie zuvor.

e 'importante seguire sempre lo stesso metodo.
es ist je- doch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.

le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso.
ich möchte hinzufügen, daß ich mich an dem platz befinde, wo ich immer sitze.

tuttavia non gli si conferisce sempre lo stesso senso e la stessa portata.
indessen wird ihr nicht immer derselbe sinn und dieselbe tragweite beigemessen.

a differenza dei protocolli, le dichiarazioni non hanno lo stesso valore giuridico dei trattati.
im gegensatz zu den protokollen im anhang zu den verträgen haben die erklärungen nicht dieselbe rechtskraft.

tutte le lingue europee hanno lo stesso valore culturale.
alle sprachen europas haben den gleichen kulturellen wert.

l'ecu, nuova denominazione dell'uce, possiede lo stesso valore.
die ecu, wie die ere jetzt heißt, hat den gleichen wert wie diese.

(fr) le faccio osservare che mi trovo al mio posto, che è sempre lo stesso.
ich möchte hinzufügen, daß ich mich an dem platz befinde, wo ich immer sitze.

pari retribuzione per lo stesso lavoro e lavoro dello stesso valore;
gleiches entgelt bei gleicher oder gleichwertiger arbeit,

abbiamo sempre lo stesso numero di deputati, ed essi devono essere rappresentati.
(die sitzung wird um 12.10 uhr geschlossen).

— il ruolo dei ministeri degli affari interni o del servizio pubblico non è sempre lo stesso nei paesi considerati.
trotz des unterschiedlichen ansatzes bei der umsetzung der rahmenrichtlinie kam es in allen fünf ländern zu einer modernisierung des öffentlichen dienstes, wenn auch mit großen unterschieden.

cerchi di prendere avonex ogni settimana, sempre lo stesso giorno e alla stessa ora.
sie sollten avonex, wenn möglich, in jeder woche immer am gleichen wochentag zur gleichen tageszeit anwenden.

che sia vino, birra, o superalcolici esso ha sempre lo stesso effetto sugli esseri umani.
ich bedanke mich bei dem herrn kommissar für die gründliche antwort.