You searched for: note di credito da emettere [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
b) vietare all'agenzia di rating del credito, temporaneamente, di emettere rating efficaci in tutta la Comunità;
|
b) Erlass eines vorübergehenden Verbots für diese Ratingagentur zur Abgabe von Ratings, das gemeinschaftsweit wirksam ist;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Un'agenzia di rating del credito valuta inoltre immediatamente se vi siano i presupposti per emettere un nuovo rating o revocare il rating del credito esistente.
|
Eine Ratingagentur bewertet ebenfalls unverzüglich, ob Gründe für eine Änderung eines Ratings oder den Widerruf eines Ratings vorliegen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Occorre che un' agenzia di rating del credito registrata dall' autorità competente dello Stato membro interessato sia autorizzata ad emettere rating in tutta la Comunità.
|
Eine von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats registrierte Ratingagentur sollte gemeinschaftsweit zur Abgabe von Ratings berechtigt sein.
|
Last Update: 2012-03-19 |
La registrazione è il principale requisito affinché le agenzie di rating del credito emettano rating da utilizzare a fini regolamentari nella Comunità.
|
Eine solche Registrierung ist für Ratingagenturen die wichtigste Voraussetzung für die Abgabe von Ratings, die in der Gemeinschaft zu aufsichtsrechtlichen Zwecken verwendet werden sollen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(45) È opportuno che un'agenzia di rating del credito registrata dall'autorità competente dello Stato membro interessato sia autorizzata ad emettere rating in tutta la Comunità.
|
(45) Eine von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats registrierte Ratingagentur sollte gemeinschaftsweit zur Abgabe von Ratings berechtigt sein.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Credo che i motivi di tale richiesta siano noti da tempo.
|
Ich glaube, die Gründe sind hinlänglich bekannt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Per accelerare la procedura e permettere al creditore di recuperare rapidamente il suo credito, è opportuno prevedere che l'autorità giurisdizionale adita debba emettere la decisione entro termini stabiliti, eccettuate circostanze eccezionali.
|
Zur Beschleunigung des Verfahrens und damit die berechtigte Person ihre Forderung rasch durchsetzen kann, sollte vorgesehen werden, dass die Entscheidung des angerufenen Gerichts außer unter außergewöhnlichen Umständen innerhalb bestimmter Fristen ergehen muss.
|
Last Update: 2009-01-01 |
A questo punto credo che non sia facile emettere una direttiva condivisibile da tutti.
|
Zu diesem Aspekt ist es meines Erachtens nicht leicht, eine Richtlinie zu erlassen, die von allen mitgetragen wird.
|
Last Update: 2012-03-22 |
In secondo luogo, credo che si debba usare prudenza nel valutare la possibile evoluzione del prezzo del petrolio, prima di emettere giudizi.
|
Zweitens glaube ich, dass wir vorsichtig sein müssen, wenn wir die mögliche Ölpreisentwicklung bewerten, indem wir Urteile abgeben, wie diese Entwicklung aussehen könnte.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Gli istituti di moneta elettronica non dovrebbero essere autorizzati a concedere crediti utilizzando i fondi ricevuti o detenuti al fine di emettere moneta elettronica.
|
E-Geld-Instituten sollte es nicht gestattet sein, Kredite aus Geldern zu gewähren, die sie für die Durchführung von E-Geld-Transaktionen entgegennehmen oder halten.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Se le tasse e i canoni sono determinate interamente dalla legislazione o dalle decisioni del consiglio di amministrazione, l'ordinatore può astenersi dall'emettere ordini di recupero e compilare direttamente note di addebito, dopo avere accertato il credito.
|
Bei Gebühren und Abgaben, die ausnahmslos aufgrund von Vorschriften und Beschlüssen des Verwaltungsrates festgesetzt werden, kann der Anweisungsbefugte nach Feststellung der Forderung von der Erteilung einer Einziehungsanordnung absehen und direkt eine Belastungsanzeige ausstellen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
L'IFM emette obbligazioni garantite da crediti.
|
Im Prinzip ist der Vorgang damit beendet.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Informazione dei creditori noti Diritto di insinuare crediti
|
Unterrichtung der bekannten Gläubiger und Recht auf Forderungsanmeldung
|
Last Update: 2009-01-01 |
Un'agenzia di rating del credito non emette un rating in una delle circostanze seguenti o, in caso di un rating esistente, comunica immediatamente che il rating del credito è potenzialmente compromesso nei casi seguenti:
|
(3) Eine Ratingagentur gibt in folgenden Fällen kein Rating ab oder teilt für den Fall eines bereits abgegebenen Ratings sofort mit, dass das Rating möglicherweise betroffen ist:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: amministrazione (Italian - German) | potenzialmente (Italian - German)
Users are now asking for help: polished (English>Swedish) | che è successo (Italian>French) | dibutilstagno (Italian>English) | plc (German>Finnish) | self ful (English>Tagalog) | ein wellendichtring ist undicht (German>Italian) | move on to the next step : (English>Swedish) | ria?s coming home (English>Tagalog) | tenaga (Malay>Italian) | sensitive to the needs of others (English>Tagalog) | one night stand (English>Portuguese) | salbutamol (English>Swedish) | diagrammed (English>Tagalog) | quesiti (English>Greek) | preparing for baptism, i (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语