You searched for: numero esatto [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
Esatto.
|
Das ist vollkommen richtig.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non conosceremo mai il numero esatto delle vittime.
|
Die wahre Zahl der Toten werden wir nie erfahren.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Quindi nessuno è in grado di accertarne il numero esatto.
|
Deshalb kann keiner die genaue Anzahl feststellen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Per ora non conosciamo né il numero esatto né le circostanze precise di questa tragedia.
|
Zur Stunde sind weder die exakte Zahl der Opfer noch die genauen Umstände dieser Tragödie bekannt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nessuno ne conosce il numero esatto; pertanto chiediamo che si parli soltanto di milioni.
|
Diese Zahl kennt niemand genau, deshalb bitten wir, einfach nur von Millionen zu sprechen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il numero esatto di flaconi necessari dipenderà dal metodo utilizzato per misurare la degradazione (cfr.
|
Die genaue Anzahl der erforderlichen Kolben hängt von der jeweiligen Methode zur Messung des Abbaus ab (siehe Abschnitt 1.8.9.1 Absatz 3 und Abschnitt 1.8.9.4 sowie Anhang 3).
|
Last Update: 2009-01-01 |
– Signor Presidente, nessuno conosce il numero esatto delle vittime del perenne massacro in Burundi.
|
Niemand weiß genau, wie viele Tote der schleichende Völkermord in Burundi gekostet hat.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, nessuno conosce il numero esatto delle vittime del perenne massacro in Burundi.
|
Herr Präsident! Niemand weiß genau, wie viele Tote der schleichende Völkermord in Burundi gekostet hat.
|
Last Update: 2012-03-22 |
N1 - numerico con una cifra, esatto).
|
N1 - numerisch, genau eine Position).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ciononostante, non disponiamo di alcun dato sul numero esatto di donne che entreranno a far parte dell' Unione.
|
Wir wissen aber nicht, wie viele Frauen in ländlichen Gebieten es sind.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ciononostante, non disponiamo di alcun dato sul numero esatto di donne che entreranno a far parte dell' Unione.
|
Wir wissen aber nicht, wie viele Frauen in ländlichen Gebieten es sind.
|
Last Update: 2012-03-22 |
E’ difficile valutare il numero esatto di animali provenienti dal commercio illegale, dato che questo è, per definizione, sconosciuto.
|
Es ist schwierig, die genaue Zahl der illegal gehandelten Tiere zu erfassen, da diese naturgemäß nicht bekannt ist.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Per ovvie ragioni, non conosciamo ancora il numero esatto di convivenze riconosciute entro il personale delle Istituzioni, né le cifre conseguenti.
|
Aus naheliegenden Gründen kennen wir noch nicht die genaue Anzahl anerkannter Partnerschaften unter den Bediensteten der Institutionen; wir wissen nicht, um wie viele es sich handelt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Prima domanda: può il Consiglio tentare di calcolare il numero esatto dei rifugiati e dei profughi rientrati fino ad oggi nella Repubblica serba?
|
Erstens: Ist es dem Rat möglich zu versuchen, eine genaue Zahl der Vertriebenen und Flüchtlinge zu ermitteln, die bislang in die Republica Srbska zurückgekehrt sind?
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, mi rincresce che non vi sia stata la possibilità di ascoltare i candidati alla Vicepresidenza, anche se il loro numero era esatto.
|
Herr Präsident, es ist bedauerlich, dass wir keine Gelegenheit haben, von den Kandidaten für das Vizepräsidentenamt selbst etwas zu hören, auch wenn die Anzahl stimmt.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non emette alcun giudizio sulla validità generale delle elezioni né indica il numero esatto di circoscrizioni nelle quali sarebbe opportuno ripeterle.
|
Ein Urteil über die Gültigkeit der Wahlen wird nicht gefällt, und ebensowenig wird die genaue Zahl der Wahlkreise genannt, in denen die Wahlen wiederholt werden müßten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Presumo sia certamente noto a noi tutti su quali intende diffonderlo; altrimenti sarebbe forse il caso di ripetere il numero esatto ancora una volta.
|
Uns ist ja wahrscheinlich bekannt, welche Sie uns anbieten; ansonsten müßte ich vielleicht noch einmal die genaue Nummer nennen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
In tal caso, indicare in questa casella l'esatto numero dei fogli aggiuntivi.
|
In diesem Fall ist in diesem Feld die genannte Anzahl der Zusatzblätter anzugeben.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Si sono presi accordi che sarà possibile verificare solo conoscendo esattamente il numero delle persone rientrate.
|
Hier gab es ja Vereinbarungen, und man kann diese Vereinbarungen eigentlich nur prüfen, wenn man exakt ermittelt, wie viele Menschen zurückgekehrt sind.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Secondo le mie ricerche, il numero di coloro che vogliono conoscere esattamente gli ingredienti è piuttosto ridotto.
|
Die Zahl derjenigen, die die Inhaltstoffe ganz genau erfragen, ist laut meinen Recherchen relativ gering.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: circoscrizioni (Italian - German) | ciononostante (Italian - German) | degradazione (Italian - German)
Users are now asking for help: representações (English>Portuguese) | iphone (English>Hebrew) | mon pote (French>English) | navire (French>Italian) | prorogation (English>Swedish) | independente (English>Spanish) | l?intelligenza rimane o addirittura aumenta (Italian>English) | desveles (English>French) | brennstofförderpumpen (German>English) | antriebssteuerung (German>English) | prickle (English>Tagalog) | scenario tendenziale (Italian>French) | lamb (Swedish>English) | recreat (English>Portuguese) | discret (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语