Results for officiare translation from Italian to German

sono insegnanti di ebraico e responsabili preposti ad officiare riti religiosi.
sie sind hebräisch-lehrer und unter anderem auch für die verrichtung religiöser rituale verantwortlich.

le vesti liturgiche per officiare nel santuario, le vesti sacre per il sacerdote aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio»
die kleider des amts zum dienst im heiligen, die heiligen kleider aarons, des priesters, mit den kleidern seiner söhne zum priestertum.

quello dei figli di aronne, che gli succederà nel sacerdozio ed entrerà nella tenda del convegno per officiare nel santuario, porterà queste vesti per sette giorni
welcher unter seinen söhnen an seiner statt priester wird, der soll sie sieben tage anziehen, daß er gehe in die hütte des stifts, zu dienen im heiligen.

con porpora viola e porpora rossa, con scarlatto e bisso fece le vesti liturgiche per officiare nel santuario. fecero le vesti sacre di aronne, come il signore aveva ordinato a mosè
aber von dem blauen und roten purpur und dem scharlach machten sie aaron amtskleider, zu dienen im heiligtum, wie der herr mose geboten hatte.

nell' officiare una celebrazione ecumenica, ha richiamato l' attenzione sul rifiuto di principio opposto dalla chiesa all' impiego di armi di distruzione di massa da parte dei governi.
er hat einen ökumenischen gottesdienst abgehalten und damit zum ausdruck gebracht, dass die kirche die haltung des staates, auf massenvernichtungswaffen zu bauen, grundsätzlich ablehnt.

aronne e i suoi figli li indosseranno quando entreranno nella tenda del convegno o quando si avvicineranno all'altare per officiare nel santuario, perché non incorrano in una colpa che li farebbe morire. e' una prescrizione rituale perenne per lui e per i suoi discendenti
und aaron und seine söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die hütte des stifts gehen oder hinzutreten zum altar, daß sie dienen in dem heiligtum, daß sie nicht ihre missetat tragen und sterben müssen. das soll ihm und seinem stamm nach ihm eine ewige weise sein.