Results for orneblenditiche translation from Italian to German

i rapporti di contatto con l'acido zentralgneise (ad es distacco di zolle, fenomeni di mixing, fessure da ritiro), e forse anche la loro forma allungata che si estende (wsw-ene) nella direzione di flusso 4) ma in ogni caso indicano che le masse basiche durante la loro collocazione non è ancora completamente solidificato, ma alcuni ancora ± duro, sospensioni viscose di cristalli. d'altra parte è probabile le parti orneblenditiche a grana grossa nelle masse basiche erano presenti come aree già ampiamente consolidati ( cumuliti ) (vedi anche inserimento, 1993).
die kontaktverhältnisse mit den sauren zentralgneisen (z.b. schollenablösung, vermengungserscheinungen, schwundrisse) sowie eventuell auch ihre längliche streckung (wsw-ene) in fließrichtung4) deuten aber jedenfalls darauf hin, daß die basitmassen im verlauf ihrer platznahme noch nicht völlig verfestigt, sondern z.t. noch in ± zähem, kristallbreiartigem zustand waren. dagegen dürften die grobkörnigen „hornblenditischen" teile innerhalb der basitmassen als bereits weitestgehend verfestigte partien (kumulate) vorgelegen haben (vgl. auch arming, 1993).