Results for patrimonio di vigilanza translation from Italian to German

patrimonio di vigilanza
aufsichtsrechtliche eigenmittel

patrimonio di base
grundstockvermögen

investimenti in strumenti di patrimonio di vigilanza
anlagen in als eigenkapital anerkannten wertpapieren

patrimonio di scopo
zweckgebundenes vermoegen

l’autorità di vigilanza
die aufsichtsbehörde

patrimonio di cognizioni tecniche
technisches können

patrimonio di vacche da latte
milchviehbestand

patrimonio di realizzazioni comunitarie pertinente
unerlässlicher gemeinschaftlicher besitzstand

in principio sono possibili perdite fino ad esaurimento del patrimonio di vigilanza.
verluste seien prinzipiell bis zum verzehr der haftenden eigenmittel möglich.

il patrimonio di un'impresa individuale
geschäftsvermögen des einzelunternehmens

sistema pensionistico senza patrimonio di previdenza
umlageverfahren

kindermann ha citato il patrimonio di salmone.
mein kollege kindermann erwähnte den bestand an wildem lachs.

gestione sostenibile del patrimonio di risorse naturali
nachhaltige bewirtschaftung der natürlichen ressourcenbasis

un patrimonio di risorse naturali e culturali da conservare
das natur- und kulturerbe schützen

inoltre le agenzie di rating basano i loro giudizi esclusivamente sul capitale riconosciuto come patrimonio di vigilanza.
auch stellten die rating-agenturen ausschließlich auf das aufsichtsrechtlich als haftendes kernkapital anerkannte kapital ab.

il patrimonio di base deriva dall'attività della fondazione.
das grundstockvermögen ergibt sich aus dem stiftungsgeschäft.

il patrimonio di conoscenza della società dovrebbe riflettersi nel pil.
das "soziale kapital" soll im bip aufscheinen.

• francia un registro regionale del patrimonio di conoscenze e tradizioni
• frankreich: ein regionales wissensinventar

sacra, dove è custodito il patrimonio di opere conservato per secoli
eingerichtet, wo das erbe an kunstwerken gehütet wird, das über die jahrhunderte

si tratta di una conseguenza diretta della partecipazione alle perdite concordata contrattualmente quale presupposto per il riconoscimento come patrimonio di vigilanza.
dies sei unmittelbare folge der vertraglich geregelten verlustteilnahme als voraussetzung für die anerkennung als haftende eigenmittel.