You searched for: per il pensiero per il mio combleanno [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
German |
Info |
|
Last Update: 2010-08-30 |
Quando vuoi farti sentire, troverai il microfono per trasmettere il tuo pensiero.
|
Hier finden Sie ein Mikrofon, das Ihrer Stimme Gewicht verleiht.
|
Last Update: 2009-01-01 |
La ringrazio, onorevole Cox, per aver espresso il pensiero di molti di noi.
|
Damit, Herr Cox, dürften Sie tatsächlich zum Ausdruck gebracht haben, was viele empfinden.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Condivido il pensiero del Presidente Winkler: l’ inverno non può durare per sempre a Minsk.
|
Ich stimme Herrn Winkler zu: In Minsk wird es nicht ewig Winter sein.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Spero di aver chiarito il mio pensiero alla collega Van Bladel.
|
Gerade deshalb interpretiere ich, und ich meine, daß wir es so interpretieren müssen, die erreichte Vereinbarung auf diese positive Weise, und hierüber möchte ich meine liebe Kollegin van Bladel aufklären.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il paragrafo 32, invece, corrisponde anche al mio pensiero.
|
Punkt 32 entspricht hingegen ganz meiner Auffassung.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Per quanto concerne il futuro dell’ Europa, vi sono essenzialmente due grandi scuole di pensiero.
|
Im Wesentlichen gibt es zwei große „ Schulen“ zur Zukunft Europas.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il nostro pensiero deve andare a coloro che hanno cominciato la faticosa salita per le scale.
|
Wir sollten an diejenigen denken, die den mühevollen Prozess des Treppensteigens begonnen haben.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sarà inoltre un anno decisivo per quanto concerne il pensiero sotteso alla strategia di sicurezza europea.
|
Dies gilt in erster Linie für Iran und Nordkorea, aber auch für Pakistan, Indien, Israel, Europa und die USA.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Desidero illustrare il mio pensiero soffermandomi su alcuni punti specifici.
|
Ich möchte das anhand einiger spezieller Punkte exemplifizieren.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questo è il mio pensiero in merito al contenuto della risoluzione.
|
Soviel zum Inhalt dieser Entschließung.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il mio pensiero oggi va ai suoi familiari e ai suoi cari, ai suoi amici e a coloro che si sono impegnati per proteggere il nostro pianeta.
|
In Gedanken bin ich heute bei seinen Eltern und seinen Angehörigen, und auch bei seinen Freunden, mit denen er sich gemeinsam für die Erhaltung unseres Planeten einsetzte.
|
Last Update: 2012-03-22 |
In numerose occasioni ho manifestato il mio pensiero sui principi che applichiamo.
|
Ich habe mich mehrfach zu den Prinzipien unseres Handelns geäußert.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Cercherò di spiegare un po' meglio il mio pensiero all' onorevole parlamentare.
|
. ( EN) Ich werde versuchen, dem Herrn Abgeordneten meine Sichtweise zu erläutern.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Quando è stato concluso quest' accordo, comunque, il mio primo pensiero è stato: beato il Messico.
|
Ich fragte mich, weshalb dem Vereinigten Königreich das nicht möglich ist.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Quando è stato concluso quest 'accordo, comunque, il mio primo pensiero è stato: beato il Messico.
|
Ich fragte mich, weshalb dem Vereinigten Königreich das nicht möglich ist.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Per fortuna, verso la fine, si sono alzate voci per parlare di cose che, dopotutto, sono talmente opposte al mio pensiero e alla mia posizione da essere contento di cogliere l' occasione per riesporre il mio pensiero.
|
Zum Glück haben sich am Ende einige Stimme erhoben, um von Dingen zu sprechen, die endlich in einem derartigen Gegensatz zu dem, was ich denke und was ich gesagt habe, stehen, daß ich diese Gelegenheit gerne ergreife, um nochmals zu sagen, was ich denke.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Per fortuna, verso la fine, si sono alzate voci per parlare di cose che, dopotutto, sono talmente opposte al mio pensiero e alla mia posizione da essere contento di cogliere l' occasione per riesporre il mio pensiero.
|
Zum Glück haben sich am Ende einige Stimme erhoben, um von Dingen zu sprechen, die endlich in einem derartigen Gegensatz zu dem, was ich denke und was ich gesagt habe, stehen, daß ich diese Gelegenheit gerne ergreife, um nochmals zu sagen, was ich denke.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Signor Presidente, in qualità di relatore per l' Estonia il mio pensiero ritorna a quella memorabile giornata di nove anni e mezzo fa, quando, per la prima volta, giunsi in Estonia.
|
Als Berichterstatter für Estland denke ich an diesen denkwürdigen Tag zurück, als ich vor neuneinhalb Jahren erstmals in Estland ankam.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Signor Presidente, in qualità di relatore per l' Estonia il mio pensiero ritorna a quella memorabile giornata di nove anni e mezzo fa, quando, per la prima volta, giunsi in Estonia.
|
Herr Präsident! Als Berichterstatter für Estland denke ich an diesen denkwürdigen Tag zurück, als ich vor neuneinhalb Jahren erstmals in Estland ankam.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: essenzialmente (Italian - German) | soffermandomi (Italian - German) | parlamentare (Italian - German) | manifestato (Italian - German)
Users are now asking for help: emoticon (English>Romanian) | jaka kisa i puse vjetar (Croatian>Italian) | pokretanja (Croatian>Serbian) | longest duration wing-suit flight (English>Dutch) | aimeraient (French>German) | prospěšnější (Czech>English) | mewn dosbarth (Welsh>English) | lecita (Italian>French) | giunta (Czech>French) | does god have a plan for my life (English>Romanian) | fred (Czech>Estonian) | otrava (Czech>German) | antidumpingového (Czech>German) | genedlaethau (Welsh>English) | spitze (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语