Results for peró translation from Italian to German

il consiglio aveva proposto criteri più flessibili per i porti, compresi tutti i porti insulari, senza peró menzionare le regioni ultraperiferiche.
der rat hatte weniger strenge kriterien für häfen einschließlich allen inselhäfen vorgeschlagen, die gebiete in äußerster randlage aber nicht erwähnt.

tali studi si basano in genere su modelli econometrici e valutazioni macroeconomiche che dimostrano la possibilità di creare con gli strumenti della politica ambientale le condizioni idonee alla creazione di nuove opportunità di occupazione, condizioni che abbisognano peró di politiche e misure di intervento concreti per realizzarsi.
die genannten studien beruhen in der regel auf ökonometrischen modellen und makro­ökonomischen berechnungen, die zeigen, daß mit umweltpolitischen instrumenten geeignete voraus­setzungen für die erschließung neuer beschäftigungsmöglichkeiten geschaffen werden können; damit diese voraussetzungen auch zum tragen kommen, bedarf es allerdings konkreter politischer maßnahmen.

e' peró utile ricordare gli obiettivi generalmente assegnati al progetto di abolizione delle frontiere fiscali per quel che riguarda la parte relativa al sistema comune dell'iva:
allerdings erscheint es zweckmäßig, an die allgemeinen ziele der beseitigung der steuergrenzen, soweit es sich dabei um das gemeinsame mwst-system handelt, zu erinnern: