Results for per le parti applicabili translation from Italian to German

per le parti sociali:
für die sozialpartner gilt:

domande per le parti interessate
fragen an die betroffenen akteure

per le parti non sospese z = 0.
für die nicht abgefederten teile z = 0.

conclusioni questioni per le parti sociali
schlußfolgerungen fragen an die sozialpartner

consentita per le parti iscritte nel registro
zugelassen für die in das register aufgenommenen vertragsparteien

- costituire un luogo per le parti interessate .
- einen treffpunkt für die beteiligten parteien zu bilden.

la mediazione penale è gratuita per le parti.
die mediation ist für die parteien unentgeltlich.

rilascia certificati per le parti e le pertinenze;
die agentur stellt zeugnisse für teile und ausrüstungen aus.

questa parte è facoltativa per le parti contraenti.
die benutzung dieses feldes ist den vertragsparteien freigestellt.

ip 40 per le parti da installare nell'abitacolo;
ip 40 für teile, die im innenraum eingebaut werden;

g) non obbligatorietà del patrocinio legale per le parti.
g) keine verpflichtung, einen anwalt hinzuzuziehen.

g) rilascia certificati per le parti e le pertinenze;
g) die agentur stellt zeugnisse für teile und ausrüstungen aus.

essa è definitiva e vincolante per le parti della controversia.
er ist endgültig und für die streitparteien bindend.

criterio riguardante la soglia del 60 % per le parti cinesi
kriterium der 60 %-schwelle bezüglich chinesischer fahrradteile

nessuna forma obbligatoria dello statuto vincolante per le parti.
keine vorgeschriebene form der satzung, die die verfassung des vereins darstellt.

le decisioni del comitato misto sono vincolanti per le parti contraenti.
beschlüsse des gemischten ausschusses sind für die vertragsparteien bindend.

l'uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti.
die benutzung dieses feldes ist den vertragsparteien freigestellt.

l'utilizzazione di questo attributo è facoltativa per le parti contraenti.
die verwendung dieses attributs ist den vertragsparteien freigestellt.

l'importanza per le parti interessate e per i dipendenti dell'organizzazione
• bedeutung für die interessierten kreise und die beschäftigten der organisation

invecchiamento da ozono | punto 4.8 solo per le parti non metalliche |
alterung durch ozoneinwirkung | abschnitt 4.8, nur für nichtmetallische teile |