Results for per un guasto alla vasca del bianco translation from Italian to German

guida per un dirottamento in caso di un guasto tecnico grave;
ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen ausfällen,

lo studio della quinta macchina (una macchina per tracciamento di gallerie) ha dovuto essere posposto per un guasto della stessa.
die untersuchung der fünften maschine (einer streckenvortriebsmaschine) musste wegen einer betriebsstörung an der maschine verschoben werden.

lo scopo consiste nell'adeguare l'altezza di layoro alla statura del prestatario delle cure senza osta­colare l'accesso alla vasca del pa­ziente.
ziel ¡st es, die arbeitshöhe an der badewanne der gestalt des pfle­gers/der pflegerin anzupassen, oh­ne den einstieg für gehfähige pati­enten zu erschweren.

salvo indicazione contraria, ai fini del presente regolamento si presume che non possa verificarsi più di un guasto alla volta nell'equipaggiamento sterzo e che due assi sullo stesso carrello costituiscano un unico asse.
wenn nichts anderes angegeben ist, wird davon ausgegangen, dass im sinne dieser regelung jeweils nicht mehr als eine störung gleichzeitig in der lenkanlage auftritt und dass zwei achsen auf einem fahrschemel als eine achse anzusehen sind.

tale termine è ridotto a 30 minuti nel caso in cui un guasto alla ssp si verifichi alle ore 17:30 o più tardi, nei casi di guasto della ssp in atto alle ore 18:00;
dieser zeitraum verringert sich auf 30 minuten, wenn sich der ausfall der ssp um 17.30 uhr oder später ereignet( sofern der ausfall um 18.00 uhr noch andauert).

tale termine è ridotto a 30 minuti nel caso in cui un guasto alla ssp si verifichi alle ore 17:30 o più tardi( nei casi di guasto della ssp in atto alle ore 18:00);
dieser zeitraum verringert sich auf 30 minuten, wenn sich der ausfall der ssp um 17.30 uhr oder später ereignet( so ­ fern der ausfall um 18.00 uhr noch andauert).

a questo punto, per un guasto interve­nuto al supporto ribaltabile della siviera (per residui di colata) l'operazione di caricamento dovette essere so­spesa dopo il versamento di 13,1 t. di ghisa.
daraufhin legte der fahrerden rückwärtsgang ein und überfuhr den hilfsarbeiter. arbeiter.

il residente di uno stato membro, qualora il suo veicolo sia immobilizzato all'estero per un guasto avvenuto durante il suo soggiorno, deve avere la possibilità di utilizzare per un periodo ragionevole nel proprio stato membro un veicolo da turismo immatricolato in un altro stato membro noleggiato o preso a prestito per rientrare a casa. la franchigia dovrà essere concessa per tutto il periodo necessario alla riparazione, ma non
wenn sein eigenes fahrzeug während seines auslandsaufenthaltes defekt wurde, muß der gebietsansässige eines mitgliedstaates die möglichkeit haben, in diesem mitgliedstaat während einer angemessenen dauer ein in einem anderen mitgliedstaat zugelassenes personenfahrzeug zu benutzen, wenn er dieses fahrzeug gemietet oder ausgeliehen hat, um in sein land

naturalmente, se l'informazione è mancata, non è già per un malizioso intento di nascondere un guasto pericoloso, bensì per una «cilecca» dell'informazione, al pari di un errore umano come di chi,
die dienst stellen der gemeinschaft sind der auffassung, daß der beitritt der gemeinschaft vorteile bringen würde, und haben zu diesem zweck diskussionen im rat eingeleitet.

i) la [inserire nome della bc] cerca di regolare tutti i pagamenti in lista d'attesa entro un'ora; tale termine è ridotto a 30 minuti nel caso in cui un guasto alla ssp si verifichi alle ore 17:30 o più tardi (nei casi di guasto della ssp in atto alle ore 18:00);
i) die [name der zentralbank einfügen] bemüht sich, alle sich in der warteschlange befindlichen zahlungen innerhalb einer stunde abzuwickeln; dieser zeitraum verringert sich auf 30 minuten, wenn sich der ausfall der ssp um 17.30 uhr oder später ereignet (sofern der ausfall um 18.00 uhr noch andauert).