Trying to learn how to translate from the human translation examples.
perduto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mondo perduto
versunkene welt
Last Update: 2013-01-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a fondo perduto
verloren
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
niente è perduto!
gut ding will weile haben!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
«nulla va perduto...»
„nichts geht verloren..."
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
perduto o non perduto
verlust oder kein verlust
non tutto è perduto.
noch ist nicht alles verloren.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
materiale danneggiato/perduto
beschädigtes/verlorenes material
sovvenzione a fondo perduto
verlorener zuschuss
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
— sovvenzioni a fondo perduto
art der beihilfe (nichtzutreffendes streichen): — zuschuß:
— sovvenzione a fondo perduto;
— zuschuß
ora abbiamo perduto lo slancio.
aber wir haben unseren elan verloren.
10. sovvenzione a fondo perduto.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alcole perduto durante la fermentazione
alkoholverlust während der gärung
abbiamo perduto ardimento e acume.
wir haben sowohl an kühnheit als auch an vorstellungskraft eingebüßt.
dati relativi all’attrezzo fisso perduto
angaben über den verlust von stationärem fanggerät
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
notorious - l'amante perduta
berüchtigt
Last Update: 2014-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
