Results for persulfatų translation from Italian to German

taip pat nurodoma, kad vartotojų pramonės darbuotojų ir bendrijos persulfatų pramonės darbuotojų skaičiai nėra tiesiogiai palyginami.
darüber hinaus ist die beschäftigtenzahl in der nachgelagerten industrie nicht unmittelbar mit derjenigen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft für persulfate vergleichbar.

kmps pardavimo kainos iš tiesų yra didesnės už kitų rūšių persulfatų kainas, tačiau skiriasi ir kitų trijų rūšių produkto kainos.
es ist zwar richtig, dass die verkaufspreise für kmps höher sind als diejenigen anderer persulfate, es gibt aber auch preisdifferenzen zwischen den restlichen drei warentypen.

bet kuriuo atveju šio eksportuojančio gamintojo dempingo skirtumą reikėjo perskaičiuoti po to, kai patvirtinant persulfatų perpardavimo bendrijoje kainas buvo pateikti jo susijusio importuotojo bendrijoje sandorių sąrašo pataisymai.
infolge der berichtigungen, die der mit ihm verbundene einführer in der gemeinschaft an der auflistung der einzelnen geschäftsvorgänge vorgenommen hatte, die als beleg für die weiterverkaufspreise für persulfate innerhalb der gemeinschaft vorgelegt worden waren, musste die dumpingspanne für diesen ausführenden hersteller ohnehin neu berechnet werden.

(48) du jav eksportuotojai tvirtino, kad vertinant bendrijos pramonės patirtą žalą jav kilmės persulfatų importo poveikis turėtų būti vertinamas atskirai.
(48) die beiden ausführer in den usa beantragten, bei der bewertung des vom wirtschaftszweig der gemeinschaft erlittenen schadens die einfuhren von persulfaten mit ursprung in den usa gesondert zu betrachten.

(133) vienas naudotojas teigė, kad vartotojų pramonės darbuotojų skaičius yra gerokai didesnis už bendrijos persulfatų pramonės darbuotojų skaičių; t.
(133) einer der verwender brachte vor, dass die nachgelagerte industrie wesentlich mehr arbeitskräfte beschäftigen würde als der wirtschaftszweig der gemeinschaft für persulfate, somit wäre auch eine höhere zahl von arbeitsplätzen gefährdet.

(100) vienas naudotojų, kurie nepateikė klausimyno atsakymų, tačiau pateikė pastabas po to, kai buvo paskelbtos preliminarios išvados, tvirtino, kad bendrijos pramonė atsigauna nuo importo dempingo kaina ir kad persulfatų kainos bendrijoje padidėjo po tl ir prieš nustatant laikinąsias priemones.
(100) einer der verwender, der zwar den fragebogen nicht ausfüllte, aber nach der unterrichtung über die vorläufigen feststellungen stellungnahmen übermittelte, wandte ein, der wirtschaftszweig der gemeinschaft erhole sich von den gedumpten einfuhren und die preise für persulfate in der gemeinschaft seien nach dem uz und vor der einführung der vorläufigen maßnahmen gestiegen.