Results for pesantezza translation from Italian to German

pesantezza mammaria
brustschwere

sensazione di pesantezza
gefuehl der schwere

pesantezza della testa
schweregefuehl des kopfes

sensazione di pesantezza agli occhi
augen schweres gefuehl

in secondo luogo, la pesantezza.
zum zweiten: die schwerfälligkeit.

rigidità muscolare sensazione di pesantezza
muskelverspannung, gefühl der schwere

dolore alle estremità sensazione di pesantezza
schmerz in den extremitäten gefühl der schwere

sensazione di pesantezza alle braccia e alle gambe
schweres gefuehl ind armen und beinen

la pesantezza di tali procedure presenta seri inconvenienti.
diese schwerfälligen verfahren haben gravierende nachteile.

dispersione e pesantezza delle procedure di gestione e
uneinheitliche und schwerfällige verwaltungsverfahren

pesantezza delle procedure e mancanza di guide e di
schwerfälligkeit der verfahren und fehlen von leitlinien

dolore o sensazione di pesantezza alle braccia o alle gambe
schmerzen oder schweregefühl in ihren armen oder beinen

pesantezza dei nostri sistemi bi camerali non spiegano tutto.
der koreakrieg war gerade fünf tage nach beginn der konferenz ausgebrochen.

dolore, fastidio, sensazione di pressione o di pesantezza al torace
brustschmerz, unwohlsein, druck, schweregefühl;

aumentano la pesantezza burocratica e le spese di bilancio con scarsi risultati.
sie verstärken nur die bürokratie und belasten den haushalt, ohne viele ergebnisse zu bringen.

risentire particolarmente della pesantezza degli oneri amministrativi e dei cambiamenti regolamentari.
niger leicht zugang zu externer finanzierung und informationen erhalten und be sonders verwundbar gegenüber schweren verwaltungslasten und Änderungen des rechtlichen umfelds sind.

i sintomi di un infarto possono includere dolore e senso di pesantezza al torace.
anzeichen dafür können brustschmerzen oder druck in der brust sein.

questo può essere un vantaggio, ma può anche determinare una certa pesantezza burocratica.
das kann von vorteil sein, aber auch eine gewisse bürokratische schwerfälligkeit mit sich bringen.

la pesantezza di testa e la debolezza delle membra erano scomparse d’un tratto.
die schwere im kopfe und die mattigkeit in den gliedern, die er noch einen augenblick vorher gefühlt hatte, waren auf einmal verschwunden.

- nausea, leggera cefalea, aumento ponderale, irritabilità, sensazione di pesantezza delle
- Übelkeit, leichte kopfschmerzen, gewichtszunahme, irritabilität, schweregefühl in den beinen