From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situazione è descritta in uno studio recente del 1996. lo studio si intitola cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
es hieße in meinen augen sehr weit zu gehen, wen ich unsere kommissionsdelegation mit der vollständigen vermittlung aller sendungen belasten müßte, die aus den mitgliedstaaten,
bjerregaard. - (da) devo confessare che non conosco il modello reattivo del governo britannico in materia, ma vorrei nuovamente sottolineare che quello che ho cercato di dire oggi è che utilizzeremo la direttiva sulla protezione degli· uccelli selvatici e l'allegato 1 per chiedere alla commissione competente se non si può cancellare la specie, e ripeto la definizione, non particolarmente semplice, ossia phalacrocorax carbo sinensis, in modo da poter risolvere il problema che è stato ora sollevato da varie parti.
van den broek, mitglied der kommission. - (nl) wie bekannt wurde mit dem phare-programm im jahre 1989 begonnen, hauptsächlich als programm für die technische hilfe zur unterstützung der umstellung der wirtschaft und der reformen in den ländern mittel- und osteuropas. im rahmen der strategie zur vorbereitung auf den beitritt zur europäischen union wurde phare 1994 zu dem finanzinstrument bestimmt, mit dem die assoziierten länder bei der Übernahme des acquis communautaire, aber auch bei der vollendung der marmwirtschafÜichen reformen und der umgestaltung ihrer wirtschaft auf mittlere sicht unterstützt werden sollten, um damit die voraussetzungen für diese minftige mitgliedschaft zu schaffen.