Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nordea si è inoltre impegnata a ritirarsi da privatgirot, impresa che fornisce servizi tecnici relativi al postagiro in concorrenza con postgirot.
nordea hat darüber hinaus zugesagt, sich aus privatgirot zurückzuziehen, einem wettbewerber von postgirot bei girobezogenen technischen dienstleistungen.
questa classe non compréndele attività di postagiro, di risparmio postale e altre attività finanziarie svolte dalle amministrazioni delle poste nazionali cfr. 65.12
diese klasse umfaßt nicht: postgiro- und postsparkassendienste sowie andere finanzdienstleistungen, die im zusammenhang mit postdiensten erbracht werden (s. 65.12)
possiede e gestisce un sistema interno di pagamenti tramite postagiro, che utilizza per fornire servizi di pagamento a distanza all'utenza privata e aziendale.
das unternehmen erbringt mit seinem girobezahlsystem fernbezahldienste für privat und unternehmenskunden.
questa sottocategoria comprende: - servizi di intermediazione monetaria di istituzioni monetarie diverse dalle banche centrali, quali istituti di credito, casse di risparmio, postagiro, casse di risparmio postale e istituti di credito fondiario
diese unterkategorie umfaßt: - finanzdienstleistangen von kreditinstituten außer den zentralbanken, z.b. von banken, sparkassen, postgiro- und postsparkassen sowie bausparkassen