Results for potrebbe rimetterlo in vendita translation from Italian to German

messa in vendita
bereitstellung zum verkauf

non sono in vendita.
frauen sind nicht verkäuflich.

in vendita presso:
deutschland

per posti in vendita
nach angebotenen sitzplätzen

c) messa in vendita,
c) anbieten zum verkauf,

in vendita su amazon.de
zu kaufen auf amazon.de

esso è in vendita al prezzo di
er ist für 20 ecu bei der obengenannten adresse zu beziehen.

l’ africa non è in vendita.
afrika steht nicht zum verkauf.

le carte sono in vendita presso:
europäischen gemeinschaften der

dal 2000 in vendita solo benzina verde
russisches roulette?

i) esporli o metterli in vendita;
(i) feilzuhalten oder zum verkauf anzubieten,

questi documenti sono in vendita presso:
diese veröffentlichungen sind erhältlich bei:

il prodotto è in vendita in diversi quantità.
die ware wird in unterschiedlichen mengen verkauft.

dall'altro si potrebbe ritenere che una pubblicazione dovrebbe avere sostanzialmente lo stesso prezzo ovunque sia messa in vendita.
auf der anderen seite könnte man die auffassung vertreten, daß dieselbe veröffentlichung im wesentlichen überall zu dem gleichen preis angeboten werden sollte.

se cerchiamo di rimetterlo in discussio ne, provocheremo certamente difficoltà e ritardi.
unserer auffassung nach sollte die kommission ihre vorschläge so rasch als möglich vorlegen, doch sollten wir nicht die lage in der weise vorschnell beurteilen, wie es mit die ser ziffer geschieht.

ciò è di capitale importanza e non è il caso, a mio avviso, di rimetterlo in discussione.
sie sind von entscheidender bedeutung, und man darf sie meines erachtens auf keinen fall in frage stellen.

soprattutto, un programma quadro, col pretesto di rimetterlo in linea, non deve omettere le azioni specifiche.
insbesondere darf es nicht sein, dass ein rahmenprogramm wegen angeblich neuer schwerpunkte keine spezifischen maßnahmen mehr enthält.

riguardo alle carni bovine, nella mia regione il settore è stato totalmente distrutto ed è necessario un intervento per rimetterlo in piedi.
was den rindfleischsektor betrifft, so liegt dieser bereich in meinem bezirk völlig darnieder; hier muß etwas getan werden, um diesen sektor wieder aufzubauen.

poiché il plutonio prodotto aumenta ogni anno, vengono svolti numerosi studi sull'interesse di rimetterlo in ciclo nei reattori termici.
da die plutoniumproduktion von jahr zu jahr steigt, werden zur zeit zahlreiche wirtschaftlichkeitsstudien zur frage der wiederverwendung des plutoniums in thermischen reaktoren durchgeführt.

possiamo, pertanto, rimetterla in votazione?
deshalb kann die kommission sie nicht übernehmen.