Results for predeterminati translation from Italian to German

dati predeterminati
bestandsdaten

metodo dei tempi predeterminati
system vorbestimmter zeiten

suggerimenti predeterminati a scelta multipla.
vorherbestimmte multiple-choice-vorschläge

i prezzi di vendita sono predeterminati forfettariamente.
die verkaufspreise werden pauschal im voraus festgesetzt.

certezza e misurabilità di coefficienti predeterminati di riciclaggio ammissibili,
zuverlässigkeit und nachprüfbarkeit der festgelegen zulässigen werte für das recycling;

il saggio va programmato con una sensibilità ed una potenza predeterminati.
empfindlichkeit und signifikanzgrad des tests sind vorher festzulegen.

devono essere predeterminati gli orari e preferibilmente la composizione del pasti da assumere dopo
zeltpunkt und möglichst auch die zusammensetzung der nach der behandlung einzunehmenden mahlzelten soll­ten ebenfalls standardisiert werden.

la commissione ac­certa se sono rispettate le condizioni fissate, applicando criteri di analisi predeterminati.
diese gebiete werden nachstehend als „zentralgebiete" der gemeinschaft bezeichnet.

pertanto, i criteri relativi alle competenze richieste per una specifica funzionesono chiaramente e oggettivamente predeterminati.
naturpark und naturschutzgebiet repovesi

per gli strumenti aventi flussi di cassa predeterminati, m è calcolata conformemente alla formula seguente:
bei einem instrument mit festgelegtem zins- und tilgungsplan wird m nach folgender formel berechnet:

attraverso una valutazione costi - benefici esaustiva globale basata su criteri e obiettivi predeterminati."
... [emissionen], und zwar mittels einer globalen, alles umfassenden kosten-nutzen-bewertung, die auf vorgegebenen kriterien und zielen beruht."

esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
feststehende kurzfristige netto-abflüsse von fremdwährungsaktiva (nominalwerte)

due incidenti su tre sono, per così dire, «predeterminati» prima dell'apertura del cantiere!
zwei von drei unfällen sind vor baubeginn bereits „vorprogrammiert".

gli stanziamenti dello strumento finanziariod'orientamento della pesca (sfop) sono predeterminati nell'ambito generale dei fondistrutturali.
die mittelausstattung des finanzinstrumentsfür die ausrichtung der fischerei (fiaf) istüber den gesamtrahmen für die strukturfondsvorgegeben.

di cui: 9.2 e + 9.2 x con scadenza predeterminata oltre due anni | |
darunter: 9.2e +9,2 x mit vereinbarter laufzeit mehr als zwei jahre | |