Results for pregi translation from Italian to German

la relazione ha non pochi pregi.
der bericht hat zahlreiche vorzüge.

1 pregi del decentramento e dell'iniziativa
der anfang ist inzwischen gemacht.

ogni pilastro ha i suoi pregi e difetti.
jede dieser säulen besitzt spezifische vor‑ und nachteile.

il manuale può annoverare tra i suoi pregi il fatto che:
dieses handbuch zeichnet sich aus durch die tatsache, daß es

la cooperazione scientifica e tecnica in europa: esigenze e pregi
es steht außer frage, daß europa im bereich der forschung und technologischen entwicklung nur im rahmen einer systematischen und voluntaristischen zusammenarbeit gedeihen kann.

burani replica sottolineando la fiducia nei pregi della moneta unica.
in beantwortung dieser bemerkungen betont herr burani, daß er vom nutzen der einheitlichen währung fest überzeugt ist.

ma oggi non basta più declamare i pregi di questa categoria di imprese.
sie sind zufrieden mit der er schreckenden bilanz ihrer regierung, der bilanz der letzten vier jahre.

questa percentuale dovrebbe essere determinata esclusivamente dai pregi dei singoli progetti.
kann er mir außerdem sa gen, was getan werden kann, um die bedeutung der fortbildung während eines ganzen arbeitslebens deutlicher zu machen?

quest'accordo è ricco di pregi ma comporta anche delle lacune.
herr kommissar marin hat 250 mio ecu für diesen zweck vorgeschlagen.

pertanto, pur non disconoscendo i loro pregi, non posso accettarli, allo stato attuale
(') verfahren ohne bericht: siehe protokoll.

(1) l'opera è valutata esclusivamente 1n base al suol pregi letterari.
(1) für die beurteilung des werks sind ausschließlich seine literarischen qualitäten erheblich.

il rispetto di queste condizioni contribuirà a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
unter diesen umständen sollte dies dazu beitragen, die vorteile der verschiedenen vergleichbaren erzeugnisse objektiv herauszustellen.

il rispetto di queste condizioni deve contribuire a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
unter diesen umständen Ö sollte Õ dies dazu beitragen, die vorteile der verschiedenen vergleichbaren erzeugnisse objektiv herauszustellen.

questo metodo di lavoro, in parte imposto dal trattato, ha naturalmente i suoi pregi e i suoi difetti.
wie stets hat auch diese arbeitsmethode, die teilweise durch den vertrag vorgeschrieben ist, vor- und nachteile.

a tre anni dall'adozione della riforma ciascuno potrà giudicarla principalmente in funzione dei suoi pregi o dei suoi difetti.
drei jahre nach der reform kann heute jeder das glas als noch halb leer oder schon halb voll betrachten.

grazie a tale programma è stato creato un osservatorio di mercato preposto all'analisi dei difetti e pregi di tale mercato.
im rahmen des pro gramms wurde eine marktbeobachtungsstelle zur ver gleichenden analyse der stärken und schwächen dieses marktes geschaffen.

in generale occorre migliorare l'informazione sulle foreste e sulle industrie forestali, nonché sui pregi dei prodotti forestali.
generell müssen die informationen über wälder und die forstbasierte industrie sowie über die qualität forstwirtschaftlicher erzeugnisse verbessert werden.

il valore nutrizionale dell'olio di colza è stato oggetto di ricerche a livello mondiale che ne hanno confermato i pregi dietetici e fisiologici.
der ernährungswert von rapsöl ist weltweit erforscht worden, und die ergebnisse bestätigen seine günstigen ernährungsspezifischen und physiologischen eigenschaften.

necessariamente prodotti omogenei, in quanto cia scun film ha i propri pregi e il proprio richiamo commerciale che ne determina il successo o l'insuccesso.
kommerzielle merkmale verfügt, die seine erfolgsaussichten bestimmen.

i pregi di una simile soluzione sono i seguenti: primo, non comporta rincari a danno dell' industria di alcuni stati membri del sud.
für diese lösung spricht folgendes: zum einen führt sie nicht zu preiserhöhungen zu lasten der tabakindustrie bestimmter südeuropäischer mitgliedstaaten.