Results for pretrattamento ad umido translation from Italian to German

spennatrice ad umido
nassrupfmaschine

lavaggio ad umido del gas
nass/waescher

processo di sabbiatura ad umido
nassstrahlverfahren

prodotto per la resistenza ad umido
mittel fuer die nassverfestigung

valore di resistenza alla trazione ad umido
relative naßzugfestigkeit

con il metodo a secco o quello ad umido.
dafür gibt es ein trocken-, oder ein feuchtes verfahren.

macinazione ad umido del quarzo in un macina a sfere di agata
nassaufmahlung des quarzes in einer achatkugelmuehle

il depolveramento ad umido delle polveri presuppone un trattamento molesto e oneroso dei fanghi.
3. in welchem umfang wird im kühlkamin bei unterdrückter verbrennung der sauerstoff der mitgeführten falschluft aufgezehrt?

tali disposizioni includono un certificato emesso dall'industria americana della macinazione ad umido.
dazu gehört eine bescheinigung, die von der amerikanischen "wet milling industry" ausgestellt wird.

i depolveratori centrifughi a seooo (oicloni) e i lavatori ad umido come anche le reti
flieh­kraft­trockenabscheider (zyklone) und naßwäscher sowie

a causa del rischio di esplosione che caratterizza i gas contenenti co sono stati impiegati finora soltanto depuratori ad umido.
verschiedene einzelteile der geplanten anlage sind an sich schon bekannt und erprobt, jedoch nicht in der jetzt vorgesehenen kombination und nicht unter den hier gegebenen bedingungen.

lotta contro le polveri sui frantumatori continui con l'ausilio dei procedimenti ad umido escludendo quelli ad aspirazione.
staubbekämpfung an durchlaufbrechern unter ausschließlichem einsatz nasser verfahren ohne anwendung der absaugtechnik.

in seguito si sono diffusi i sistemi di captazione diretta sui forni, allo scopo di effettuare il depolveramento a secco 0 ad umido.
trocken- oder nassentstaubung allgemeine verbreitung.

2) praticamente in tutti i casi sono da preferirsi i metodi di decontaminazione ad umido, a patto che sia minimizzata la dispersione.
fast in allen fällen sind nasse methoden der dekontaminierung zu bevorzugen; allerdings muß die dispersion minimiert werden.

allo etudio sono tre sistemi diversi di depolveramento : depolveramento ad umido, depolveramento a secco mediante elettrofiltri e un impianto con filtri a sacco.
dadurch können bei sonst gleichen technischen bedingungen die emissionen besser in der atmosphäre verteilt werden.

nella zona di sfornamento del coke, un impianto di depolverazione a secco con filtro a maniche è risultato più efficace di un impianto di vecchio tipo equipaggiato con filtro ad umido.
treten sie aus der koksofenbatterie oder aus den kohlenwertstoffgewinnungsanlagen aus, so ist die gefahr gegeben, daß sie nicht nur die arbeitsplätze, sondern auch die kokereiumgebung verunreinigen.

i procedimenti ad umido, in un primo tempo esclusivamente impiegati per la depurazione di gas a tenore di Ό0 per ottenere una maggiore sicurezza per quanto riguarda le esplosioni, richiedono,rispetto
um eine bessere wirtschaftlichkeit zu erreichen, setzt man katalytische nachverbrennungsanlagen ein, da die reaktionstemperaturen hier weit niedriger sind und damit der wärmeaufwand für das erwärmen der abluft geringer ist als bei direkter verbrennung.

sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei germi di granturco, provenienti dalla lavorazione a secco o ad umido del cereale, ai quali possono ancora aderire parti della mandorla farinosa e del tegumento
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch pressen von keimen anfällt, die auf trockenem oder nassem wege aus mais gewonnen werden und denen noch teile des mehlkörpers und der schale anhaften können

nel frattempo sappia mo che con un procedimento che in tedesco si chiama «incenerimento ad umido» da circa 4 cbm di scoria a media radioattività si possono ricavare fino a 5 kg di plutonio.
erstens werden dem ausschuß, den wir einsetzen wollen, alle untersuchungsmöglichkeiten offen stehen, ohne daß man ihn mitunter mit dem argument der ge heimhaltung konfrontiert?

con le tagliatrici a tamburo non fisso l'efficacia del contenimento della polvere è un po' inferiore, ovvero del 60% circa in confronto con il taglio ad umido.
leider hat das problem bisher noch keine voll befriedigende lösung gefunden.