Results for prima accensione translation from Italian to German

accensione
zündung

accensione:
einschalten:

accensione andante
flächenweises feuerlegen

spia d'accensione
zuendflamme(anzuendflamme)

(accensione spontanea)
(kompressionszündung)

accensione dell'impianto
anlage hochfahren

fasatura dell'accensione | | | | | |
zündzeitpunkt | | | | | |

se alcune workstation sono spente, accetteranno la nuova stringa di connessione alla prima accensione
falls einige stationen ausgeschaltet sind, werden diese ebenfalls die neue serververbindung übernehmen, sobald sie eingeschaltet werden

funzionamento ritardato (più di 2,5m/s2 di decelerazione prima dell’accensione delle luci di arresto)
funktionsverzögerung (mehr als 2,5 m/s2 abbremsung bevor bremsleuchten angehen)

funzionamento ritardato (più di 2,5 m/s2 di decelerazione prima dell’accensione delle luci del freno)
funktionsverzögerung (mehr als 2,5m/s2 abbremsung bevor bremsleuchten angehen)

la soluzione adottata con il procedimento di preriscaldamento della miscela di sinterizzazione prima dell'accensione è risultata in grado di fornire risultati positivi.
ausschlaggebend für die luft st römung ist in erster linie die wärmeabgabe des brenners, die über dem brenner eine aufsteigende konvektive luftströmung verursacht.

si comporterà in modo altrettanto rigido nei confronti dei deputati dell'altro lato di questa assemblea, interrompendoli prima dell'accensione degli asterischi? schi?
wir wollen jedoch auch nicht, daß auf umwegen bei wichtigen normativen fragen das parlament beiseitegeschoben wer den kann.

inoltre, a seconda della disponibilità di energia elettrica, il fonoregistratore deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell'accensione dei motori all'inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.
außerdem muss die aufzeichnung der tonaufzeichnungsanlage für das cockpit, abhängig von der verfügbarkeit der stromversorgung, so früh wie möglich während der cockpitkontrollen vor dem anlassen der triebwerke zu beginn des fluges einsetzen und bis zu den cockpitkontrollen unmittelbar nach dem abschalten der triebwerke zu ende des fluges fortdauern.

inoltre, a seconda della disponibilità di energia elettrica, il registratore di conversazione cabina deve iniziare a registrare il più presto possibile durante i controlli di cabina prima dell'accensione dei motori all'inizio del volo fino ai controlli di cabina subito dopo lo spegnimento dei motori alla fine del volo.
außerdem muss die aufzeichnung der tonaufzeichnungsanlage für das cockpit, abhängig von der verfügbarkeit der stromversorgung, so früh wie möglich während der cockpitkontrollen vor dem flug einsetzen und bis zu den cockpitkontrollen unmittelbar nach dem abschalten der triebwerke zu ende des fluges andauern.