Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per piacere sii paziente
bitte haben sie etwas geduld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere falla rapidamente.
bitte mache es schnell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere, paga alla cassa.
bitte bezahlen sie an der kasse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
silenzio tutti, per piacere!
alle still, wenn ich bitten darf!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
passatemi il burro per piacere.
reich mir bitte mal die butter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
passami lo zucchero, per piacere.
bitte reiche mir den zucker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere scegli un altro nome.
bitten wählen sie einen anderen namen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere inserisci la descrizione. view menu
bitte geben sie den titel ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile coneggere, per piacere?
könnten sie das richtigstellen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere aggiungete il mio nome alla lista.
bitte fügen sie meinen namen der liste hinzu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere dimmi come si scrive il tuo nome.
bitte sag mir, wie man deinen namen schreibt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere digita il nome del nuovo utente:
bitte geben sie den namen des neuen benutzers ein:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decodifica fallita. per piacere prova di nuovo:
die dekodierung ist fehlgeschlagen. versuchen sie es erneut:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere decidi di quali frasari hai bisogno:
bitte wählen sie die zu verwendenden textpassagen-bücher aus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere inserisci l' indirizzo di posta elettronica.
bitte geben sie die e-mail-adresse ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per piacere inserisci un nome per questa scaletta: new playlist
bitte geben sie einen namen für diese wiedergabeliste an:new playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare l' estensione, per piacere segnala il bug.
laden des moduls fehlgeschlagen. bitte berichten sie den fehler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste già un filtro con lo stesso nome. per piacere, cambialo.
dieser name wird bereits für einen bestehende filter verwendet. bitte wählen sie einen anderen namen aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare il programma finger sul tuo sistema, per piacere installalo.
auf ihrem system ist das programm finger nicht installiert. bitte holen sie die installation nach.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore interno. per piacere segnalalo a kfm-devel@kde. org
interner fehler. bitte senden sie einen (englischen) fehlerbericht an kfm-devel@kde.org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: