Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprietà
eigenschaften
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 33
Quality:
alimenti salutari
gesunde nahrungsmitttel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acque minerali naturali - nozione - acqua con proprietà salutari
kommission der euro päischen gemeinschaften / vereinigtes königreich großbritannien und nordirland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrirsi con alimenti sicuri e salutari".
mltteln" berücksichtigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stili di vita salutari - conclusioni del consiglio
gesunde lebensfÜhrung - schlussfolgerungen des rates
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
accesso unico, maggiori informazioni,scelte più salutari
ein zugang, mehr informationen, gesündere entscheidungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le crisi, quando sono scontri di idee, sono salutari.
krisen, die einen ideenstreit beinhalten, können nämlich nutzbringend sein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
♦ sviluppo di nuovi prodotti, processi e alimenti più salutari
♦ entwicklung neuer produktmärkte, verfahren und gesünderer lebensmittel,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella pubblicità, tuttavia, agli integratori alimentari vengono spesso attribuite proprietà o effetti salutari nel campo cosmetico-estetico (contro la caduta dei capelli, l'invecchiamento della pelle ecc.).
allerdings werden häufig den nahrungsergänzungen in werbeaussagen gesundheitsfördernde eigenschaften oder wirkungen im kosmetisch-ästhetischen bereich (gegen haarausfall, alterung der haut usw.) unterstellt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: