Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siti incoraggianti attività illegali o il razzismo; siti illegali o pubblicizzanti attività illegali o l'utilizzo di software illegali o l'invio di email non sollecitate.
webseiten, die zu gesetzwidrigigen aktivitäten oder zu rassismus ermutigen, gesetzwidrige webseiten, oder solche, die gesetzwidrige aktivitäten veröffentlichen, oder die benutzung von illegaler software, oder die versendung von nicht angeforderten e-mails.
·siti incoraggianti attività illegali o il razzismo; ·siti illegali o pubblicizzanti attività illegali o l'utilizzo di software illegali o l'invio di email non sollecitate; si precisa che la shiny non ha la possibilità di esercitare alcun controllo sul contenuto della pagina su cui il cliente inserisce il codice html del contatore shinystat free e, a tale proposito, si riserva la facoltà di risolvere di diritto il presente contratto mediante la rimozione dalla pagina del codice html del contatore shinystat free qualora ritenga, anche in buona fede, che i contenuti della pagina su cui é apposto il proprio contatore violino il presente articolo o norme imperative di legge, fatto salvo il diritto della shiny al risarcimento del danno eventualmente subito.
- webseiten, die zu gesetzwidrigen, oder rassistischen aktivitäten ermutigen, - gesetzwidrige webseiten, oder solche, auf denen gesetzwidrige aktivitäten, oder die benutzung von illegaler software veröffentlicht werden, oder die zum versand von ungebetenen e-mails dienen. es wird darauf hingewiesen, dass shiny keine möglichkeit hat, irgendeine kontrolle über den inhalt der seite auszuüben, auf welcher der kunde den html-code des zählers von shinystat gratis einfügt, sie behält sich aber in dieser hinsicht das recht zur auflösung dieses vertrags mittels der entfernung der seite des html-codes für den zähler von shinystat gratis vor, sobald sie in gutem glauben der meinung ist, dass die inhalte der seite, auf welcher ihr zähler angebracht ist, diesen artikel, oder zwingend bindende gesetzesnormen verletzen, und dies unbeschadet des rechtes von shiny auf schadenersatz für eventuell erlittene schäden.