Results for quanto vale un gettone translation from Italian to German

quanto vale l’ europa?
wie viel ist europa wert?

quanto vale questo anello?
wie viel ist dieser ring wert?

quanto vale il nostro socio tedesco ?
wie viel ist unser deutscher gesellschafter wert?

quanto vale ii mio diploma all'estero?
was ist mein diplom im ausland wert?

quanto vale rispetto alla mia moneta nazionale?
wieviel ist er im vergleich zu meiner nationalen währung wert?

quanto vale per noi la libertà degli altri?
was ist uns auch die freiheit der anderen wert?

quanto vale l'euro nella mia moneta nazionale?
welchen wert hat der euro in meiner nationalen währung?

quanto vale per la meteorologia vale anche per lemoderne economie.
was auf das wetter zutrifft, gilt auch für länder mit einer modernen wirtschaftsstruktur.

con questa relazione il parlamento ha fatto vedere quanto vale.
sie konnten deshalb nur unzureichende stellungnahmen abgeben, und ich bedauere das zutiefst.

che promesse di mezze misure avremo ancora? quanto vale la parola di un governo ormai?
denn welches interesse sollten wir noch an halben maßnahmen haben?

barriere azionate dall'introduzione di una moneta o di un gettone per parcheggi
schranken für parkplätze

e quanto vale per la mia regione è vero per tutte le regioni vulnerabili della comunità.
was den bericht von herrn chanterie angeht, so tritt er für den großen binnenmarkt ein.

si attivano con l’inserimento di un gettone nei temporizzatori posizionati in ciascuna singola doccia
sie werden durch einwerfen eines chips in die in jeder dusche befindlichen zeitschaltuhren aktiviert.

2182/2004 sono state rispettate e se un oggetto metallico è una medaglia o un gettone.
2182/2004 vorgesehenen schutzbestimmungen eingehalten wurden und ob es sich bei einem metallgegenstand um eine medaille oder ein münzstück handelt.

b) se una medaglia o un gettone rientra nel divieto di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
b) eine medaille oder ein münzstück unter das verbot des absatzes 1 dieses artikels fällt.

a questo punto, i proprietari riceveranno un gettone per il parcheggio (‘umweltjeton’) e un adesivo speciale.
sie erhalten einen sogenannten umweltjeton und einen spezialaufkleber.

di conseguenza nel caso presente vale un massimale regionale di aiuti del 35 % lordo.
folglich gilt im vorliegenden fall ein regionaler förderhöchstsatz von 35 % brutto.

il settore vale un importo stimato intorno a 890 milioni di euro l’anno in europa.
der sektor erwirtschaftet pro jahr schätzungsweise 890 mio. € in europa.

a) se un oggetto metallico può essere considerato una medaglia o un gettone ai sensi dell'articolo 1, lettera c);
a) es sich bei einem metallgegenstand um eine medaille oder ein münzstück im sinne des artikels 1 buchstabe c handelt;

que sto renderebbe possibile una gestione delle spese e degli stanziamenti più adeguata alle annate di pro duzione vinicola e offrirebbe dei termini di paga mento più coerenti con quanto vale altrimenti nel settore agricolo.
dies ermöglicht uns nämlich eine verwaltung der zahlungen und ermächtigungen, die mit dem wirtschaftsjahr des weinbaus besser in einklang zu bringen ist und die uns zahlungsfristen an die hand gibt, die mit den restlichen bedingungen, die für die landwirtschaft gelten, leichter zur deckung zu bringen sind.