Results for quindi non possiamo garantire translation from Italian to German

quindi non possiamo più aspettare.
es ist vielmehr sein eigenes land, griechenland.

penso quindi che noi non possiamo par
ist er durchgeschlagen?

si capisce quindi perché noi non possiamo accettarli.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

quindi, non possiamo accettare l' emendamento n. 10.
aufgrund dessen können wir Änderungsantrag 10 nicht akzeptieren.

quindi non possiamo guardare soltanto al rapporto interistituzionale.
von wogau (ppe). - herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen!

possiamo garantire una formazione a tutti.
wir können gewährleisten, dass jedermann qualifikationen erwirbt.

non possiamo quindi avallarla.
wir können sie deshalb nicht unterstützen.

quindi, non possiamo lasciare la turchia fuori dalla porta.
deshalb dürfen wir die türkei nicht einfach außen vor lassen.

quindi non possiamo screditare coloro che attendono alla nostra difesa!
von da aus werden sie weitere fortschritte ma chen, und wir müssen etwas Ähnliches tun.

22 e 23 richiedono una riflessione approfondita, quindi non possiamo accettarli oggi.
die anträge 22 und 23 bedürfen noch .eingehender Überlegungen, deshalb können wir sie zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht akzeptieren.

non possiamo quindi neppure votare.
hänsch, berichterstatter.

perciò l'emendamen­to è privo di senso e quindi non possiamo approvarlo.
es stünde im widerspruch zu dem prinzip, daß haushaltseinnahmen nicht mit ausgaben verrechnet werden dürfen.

non possiamo quindi appoggiare la proposta.
wir können aus diesem grund nicht für den antrag stimmen.

attraverso le scuole possiamo garantire un' istruzione a tutti.
durch sie können wir bildung für alle garantieren.

non possiamo quindi accettare questa proposta.
deshalb finde ich, daß es ungeschickt ist, eine solche position zu beziehen.

non possiamo quindi far riferimento a tali principi.
wir müssen sie verabschieden.

non possiamo quindi approvare l'emendamento n.
alles außer dem inhalt ist genau gleich.

non possiamo quindi essere accusati di permissivismo, anzi.
insofern dürfte diese problem mittlerweile gelöst sein, es sei denn, ihnen läge neuere informationen vor.

solo così possiamo garantire un dibattito informato sul futuro della politica agricola comune.
nur so können wir eine sachlich fundierte debatte über die zukunft der gemeinsamen agrarpolitik gewährleisten.

non possiamo garantire una migliore qualità della vita senza sostenere i processi creativi che favoriscono l’innovazione.
wir können keine höhere lebensqualität sicherstellen, wenn wir kreative prozesse, die die voraussetzung von innovation sind, nicht unterstützen.