Results for reati informatici translation from Italian to German

reati
straftat

reati penali
derjenige

maggior frequenza e sofisticatezza dei reati informatici;
die zunehmende häufigkeit und raffinesse von internetdelikten,

articolo 3 reati
artikel 3straftat

articolo 3 - reati
artikel 3 - straftaten

reati (articolo 3)
straftaten (artikel 3)

reati ad alta tecnologia (attacchi informatici, programmi maligni)
high-tech-kriminalität (cyberangriffe, schadsoftware)

sviluppo delle capacità di indagine e perseguimento dei reati informatici
aufbau von kapazitäten für ermittlungen in fällen von cyberkriminalität und für deren strafrechtliche verfolgung

creazione di una piattaforma di segnalazione dei reati informatici a livello europeo
aufbau einer europäischen plattform zur meldung von straftaten

reati contro l'ambiente
annahme durch den rat am 27. februar.

molti paesi hanno introdotto disposizioni che mirano a reprimere i reati connessi ai sistemi informatici.
zahlreiche länder haben bereits rechtsvorschriften zur bekämpfung der computerkriminalität erlassen.

il numero di reati informatici è in aumento e le attività criminali sono sempre più sofisticate e internazionali1;
die zahl der internetstraftaten wächst, und die betreffenden delikte werden immer raffinierter und in zunehmendem maße über ländergrenzen hinweg begangen1.

in questo contesto, stiamo attualmente lavorando con il commissario vitorino per produrre una comunicazione sui reati informatici.
in diesem bereich arbeiten wir zurzeit mit herrn vitorino an der erarbeitung einer mitteilung über cyber-verbrechen.

i reati informatici sono commessi nel ciberspazio ed hanno una portata transnazionale, superano cioè i confini di stato convenzionali.
computerstraftaten werden über den cyberspace begangen und machen nicht an den konventionellen ländergrenzen halt.

un problema particolare per il quale potrebbe essere necessario legiferare riguarda i reati informatici connessi al furto di identità.
ein besonderer punkt, der eine gesetzliche regelung erforderlich machen könnte, ist die in verbindung mit identitätsdiebstahl begangene internetkriminalität.

i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito:
die daten könnten auch zur feststellung der verantwortlichkeit im fall von etwaigen informatikverbrechen zum schaden der webseite verwendet werden:

la presente proposta tiene conto dei nuovi metodi utilizzati per commettere reati informatici, specialmente l'uso delle botnet.
dieser vorschlag trägt den neuen methoden der internetkriminalität, insbesondere dem einsatz von botnetzen, rechnung.

3.3 la proposta tiene conto dei nuovi metodi utilizzati per commettere reati informatici, specialmente l'uso delle botnet.
3.3 dieser vorschlag trägt den neuen methoden der internetkriminalität, insbesondere dem ein­satz von botnetzen, rechnung.

a settembre 2010 la commissione europea ha presentato una proposta di direttiva per contrastare i nuovi reati informatici, come gli attacchi informatici su larga scala.
im september 2010 legte die europäische kommission einen vorschlag für eine richtlinie zur bekämpfung neuer formen von cyberkriminalität wie cyber-großangriffen vor.

nell'ambito della comunità, alcuni stati membri hanno già istituito tali unità speciali, che si occupano specificamente di reati informatici.
einige mitgliedstaaten der eu haben bereits derartige spezialisierte dienststellen für die bekämpfung von computerstraftaten eingerichtet.