Registro delle imprese del tribunale

Registergericht

Del registro delle imprese Sezione II.
codCiv/IT/IT100.html

Teil Handelsregister 2.
codCiv/DE/DE100.html

Numero registro imprese

Handelsregisternummer

- Completare il registro delle imprese.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:IT:HTML

- Fertigstellung des Unternehmensregisters.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:DE:HTML

iii) il numero di iscrizione nel registro delle imprese.

iii) seine Eintragung in das Handelsregister.

[2] Per esempio, come registrato nel registro delle imprese.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

[2] Zum Beispiel entsprechend der Eintragung im Handelsregister.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Effetti della pubblicazione nel registro delle imprese Sezione XIII.
codCiv/IT/IT100.html

Teil Wirkungen der Veröffentlichung im Handelsregister 13.
codCiv/DE/DE100.html

Le disposizioni relative all'istituzione del registro delle imprese prev isto dall'articolo
codCiv/IT/IT100(2).html

Die Bestimmungen, die sich auf die Einrichtung des in Artikel 2188 des Gesetz-
codCiv/DE/DE100(2).html

Chi richiede l'iscrizione presso il registro delle imprese dell'atto costitutivo di una
codCiv/IT/IT200.html

Wer die Eintragung des Gründungsakts einer Gesellschaft ins Handelsregis-
codCiv/DE/DE200.html

j) se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;

j) einen beglaubigten Auszug aus dem Handelsregister oder aus dem Tätigkeitsverzeichnis;

è verbalizzata ed iscritta nel registro delle imprese a norma dell'articolo 2436 del codice.
codCiv/IT/IT200.html

hene Beschluss ist zu protokollieren und gemäß Artikel 2436 des Gesetzbuches in das Handelsregister einzutragen.
codCiv/DE/DE200.html

Non sono soggetti all'obbligo dell'iscrizione nel registro delle imprese i piccoli imprenditori.
codCiv/IT/IT2300.html

Kleinunternehmer sind in das Handelsregister nicht einzutragen.
codCiv/DE/DE2300.html

a) il tasso di corrispondenza tra il registro degli operatori e il registro delle imprese;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

a) Quoten der Übereinstimmung zwischen dem Handels- und dem Unternehmensregister;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- il numero di partita IVA o il numero di iscrizione nel registro delle imprese, nonché
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Nummer der Eintragung in das gesetzlich vorgesehene Register, und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Tale rapporto viene calcolato utilizzando le caratteristiche dell'occupazione disponibili nel registro delle imprese.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Der entsprechende Satz wird anhand der im Unternehmensregister verzeichneten Beschäftigungsmerkmale berechnet.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

ii) il numero di partita IVA;iii) il numero di iscrizione nel registro delle imprese.

ii) die Umsatzsteuernummer, sofern dies in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen ist,

Informazioni da annotare nel registro ufficiale delle imprese di acquacoltura e degli stabilimenti di trasformazione riconosciuti
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Verbindliche Einträge im amtlichen Register für Aquakulturbetriebe und genehmigte Verarbeitungsbetriebe
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione 2709.
codCiv/IT/IT100(2).html

Rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen Unternehmen 2709.
codCiv/DE/DE100(2).html

L'iscrizione della società nel registro delle imprese è richiesta contestualmente al deposito dell'atto costitutivo.
http://www.provinz.bz.it/av [...] 20ital%20.pdf

Die Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister ist zugleich mit der Hinterle-gung des Gründungsakts zu beantragen.
http://www.provinz.bz.it/av [...] orrigiert.pdf

L'iscrizione delle società nel registro delle imprese è regolata dalle disposizioni dei titoli V e VI.
codCiv/IT/IT2300.html

Titels geregelten Formen gegründet werden, und die Genossenschaften, auch wenn sie keine Handelstätigkeit ausüben.
codCiv/DE/DE2300.html