Conferma scritta delle informazioni

Schriftliche Bestätigung der Informationen

Scritta
http://www.emea.europa.eu/

Schreiben
http://www.emea.europa.eu/

3. Le parti ricevono copia della relazione peritale scritta.

(3) Die Beteiligten erhalten eine Abschrift des schriftlichen Gutachtens.

Controllo delle scritte
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Überprüfung der Aufschriften
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Trattamento della domanda scritta

Behandlung des schriftlichen Antrags

Relazioni delle organizzazioni di operatori

Bericht der Marktteilnehmerorganisationen

Parlavo della versione scritta.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies betrifft die schriftliche Fassung.
http://www.europarl.europa.eu/

Una relazione scritta sui risultati della valutazione è sottoposta senza indugio all'attenzione del servizio tecnico.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

9.2.2 Dem Technischen Dienst ist umgehend ein schriftlicher Bericht über die Ergebnisse der Bewertung vorzulegen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Per vari altri punti della questione, signor Presidente, rinvio al contenuto della mia relazione scritta.
http://www.europarl.europa.eu/

Für verschiedene weitere Punkte dieses Themas verweise ich auf den Inhalt meines schriftlichen Berichts.
http://www.europarl.europa.eu/

Una relazione scritta sui risultati della valutazione deve essere sottoposta senza indugio all'attenzione del servizio tecnico.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dem Technischen Dienst ist umgehend ein schriftlicher Bericht über die Ergebnisse der Bewertung vorzulegen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

b) preparazione della documentazione scritta sulle modalità con cui sono stati fissati prezzi e condizioni di queste operazioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

b) einen schriftlichen Nachweis darüber zu führen, wie Preise und Bedingungen dieser Geschäfte festgelegt wurden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

. – Accolgo favorevolmente la relazione scritta in risposta alla comunicazione della Commissione europea sulle ristrutturazioni e l’ occupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

. Ich begrüße den Bericht, der als Reaktion auf die Mitteilung der Kommission über die Umstrukturierung und die Beschäftigung verfasst wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

Il verificatore ambientale elabora per l'organizzazione una relazione scritta sull'esito della verifica, nella quale precisa:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(6) Der Umweltgutachter erstellt für die Organisation einen schriftlichen Bericht über die Ergebnisse der Begutachtung, der Folgendes umfasst:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

   . – Accolgo favorevolmente la relazione scritta in risposta alla comunicazione della Commissione europea sulle ristrutturazioni e l’ occupazione.
http://www.europarl.europa.eu/

. Ich begrüße den Bericht, der als Reaktion auf die Mitteilung der Kommission über die Umstrukturierung und die Beschäftigung verfasst wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo Stato membro interessato trasmette le proprie osservazioni entro venticinque giorni lavorativi dalla ricezione della relazione scritta della Commissione.

Der Mitgliedstaat nimmt innerhalb von 25 Arbeitstagen nach Erhalt des schriftlichen Berichts von der Kommission dazu Stellung.

Ispezioni e relazioni annuali ad opera delle autorità competenti

Kontrollen und Jahresberichte der zuständigen Behörden

Una descrizione dettagliata scritta delle caratteristiche operative e di funzionamento del sistema persuasivo del conducente è fornita all'autorità di omologazione in concomitanza con l'omologazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Der Genehmigungsbehörde sind zum Genehmigungszeitpunkt ausführliche schriftliche Informationen vorzulegen, aus denen die Funktionsmerkmale des Aufforderungssystems für den Fahrer hervorgehen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Una descrizione dettagliata scritta delle caratteristiche operative del limitatore di coppia va acclusa conformemente alle prescrizioni di documentazione di cui al punto 6.1.7.1, lettera b).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

6.5.5.5 Als Teil der in Nummer 6.1.7.1 Buchstabe b genannten Unterlagen ist eine ausführliche Beschreibung der Funktions- und Betriebsmerkmale des Überwachungssystems der emissionsmindernden Einrichtung und des Drehmomentbegrenzers vorzulegen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

1. Il presente accordo entra in vigore all'atto della notifica scritta ad opera delle parti dell'avvenuto adempimento delle condizioni interne necessarie per l'entrata in vigore.

(1) Dieses Abkommen tritt in Kraft, wenn die Parteien schriftlich mitgeteilt haben, dass die internen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind.

Non invento nulla, è scritto nella relazione della Commissione sull' industria automobilistica europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist keine Erfindung von mir, sondern steht in dem Bericht der Kommission über die europäische Automobilindustrie.
http://www.europarl.europa.eu/