Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: rende possibile    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

rende possibile

macht es möglich

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Rende

Rende

Last Update: 2009-12-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Rende possibile ottenere quote più aggiornate.
http://www.bet365.com/extra [...] er/index.html

Mit einem Klick auf dieses Symbol halten Sie sich über die aktuellen Quoten auf dem Laufenden.
http://www.bet365.com/extra [...] er/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: bet365.com (Source - Target)

Rende possibile ottenere quote più aggiornate.
http://www.bet365.com/extra [...] ds/index.html

Halten Sie sich über die aktuellen Quoten auf dem Laufenden.
http://www.bet365.com/extra [...] ds/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: bet365.com (Source - Target)

Rende possibile lavorare con clienti in tutto il mondo.

Zusammenarbeit mit Kunden in der ganzen Welt

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

il lavoro rende liberi

Arbeit Macht Frei

Last Update: 2009-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

è possibile anche informarsi dopo

kann ja ma fragen nachher

Last Update: 2010-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

c) rende possibile l'identificazione del bene in conformità al protocollo; e
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

c) die Identifizierung des Gegenstands in Übereinstimmung mit dem Protokoll ermöglicht und
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Achraf smhlia kidair rende lbort kaisawni abl

kidair achraf smhlia macht lbort abl kaisawni

Last Update: 2010-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

sono esterrefatta, è possibile questo black out comunicativo?

Ich bin geschockt, wie kann dieser Mitteilung Blackout ?

Last Update: 2010-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

E 'possibile per voi procurare per la piccola colazione del pane senza glutine ?

Ist es Ihnen möglich, zum Frühstück ein glutenfreies Brot zu besorgen?

Last Update: 2011-07-28
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

-rende possibile estendere il partenariato di SESAR a paesi terzi.

-es öffnet die Möglichkeit, die SESAR-Partnerschaft auf Drittländer auszudehnen.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

È stato tale impegno a rendere possibile la privatizzazione di Postabank.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Der Ausgleich für unbekannte Forderungen hat die Privatisierung der PB ermöglicht.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Sarebbe possibile inviare a parte una e-mail ai nostri amici con la prenotazione a loro nome?

Könnten Sie bitte unseren Freunden eine separate Email zusenden mit der Reservierung auf deren Namen?

Last Update: 2011-04-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Per rendere possibile tale integrazione posticipata, occorre stabilire modalità specifiche.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Es sind geeignete Regeln festzulegen, um diesen Aufschub zu ermöglichen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

È ancora possibile cambiare la data, purtroppo non so cosa potrebbe succedere. Posso chiederle di confermarmi la nuova data.

Ist es noch möglich das Datum zu wechseln, ich weiss leider nicht, wie das passieren konnte. Darf ich Sie bitten, mir die neuen Daten zu bestätigen.

Last Update: 2010-05-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

L’Alzheimer è una malattia altamente invalidante, attacca le funzioni cerebrali e rende le persone incapaci di vivere una vita normale, spesso in modo drammatico.

Alzheimer ist eine stark schwächende Krankheit. Sie greift die Gehirnfunktionen an und trägt in einer dramatischen Art und Weise dazu bei, dass die Menschen nicht mehr in der Lage sind, ein normales Leben führen zu können

Last Update: 2011-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Buongiorno mi chiamo Parravicini Pierluigi sono un allevatore italiano di razza Haflinger volevo sapere se e’ possibile ancora iscrivere la mia cavalla alla vostra mondiale.

Hallo mein Name ist Pierluigi Parravicini sind ein Züchter von italienischen Haflingerzucht wollte wissen, ob und och meine Stute legte in Ihrer Welt.

Last Update: 2010-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

3. I criteri d'attribuzione sono definiti in modo da renderne possibile l'ulteriore valutazione.

(3) Die Gewährungskriterien werden so festgelegt, dass sie später bewertet werden können.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Andate in un ascensore, attendere che molte persone si trovano all'interno e premere tutti i pulsanti. Poi il più rapidamente possibile da hau.

Geh in einen Fahrstuhl, warte bis viele Leute drinnen sind und drücke alle Knöpfe. Dann hau so schnell wie möglich ab.

Last Update: 2011-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

La presente decisione mira, per quanto possibile, a pianificare l'assistenza transfrontaliera e a renderla più efficace.

Mit diesem Beschluss soll die grenzüberschreitende Unterstützung soweit möglich im Voraus geplant und wirksamer gestaltet werden.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  transfrontaliera (Italian - German) | identificazione (Italian - German) | attribuzione (Italian - German)


Users are now asking for help: aviron (French>Dutch) | trasa przebiegu ciepłociągu (Polish>German) | version (Danish>Tamil) | aranżacje (Polish>English) | i will finish writing (English>Turkish) | declutchable (English>French) | suvi (German>Greek) | cabinet (English>Thai) | sudoku (English>Tagalog) | meh (Malay>English) | import (English>Tagalog) | moltiplicando (Italian>Latvian) | approfondissant (French>English) | simboliai (Lithuanian>English) | asfalt,entreprenorer (Norwegian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语