Results for renderesti translation from Italian to German

se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana
und so du mir einen steinernen altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen steinen bauen; denn wo du mit deinem messer darüber fährst, so wirst du ihn entweihen.

la verità è che c'è già un pullulare di casi di leucemia a caithness: se doveste aver a che fare con genitori ed insegnanti disperati, come me, se sapeste che ci sono bambini che muoiono in quella regione, vi rendereste conto della profondità della reazione della gente.
adam (s). - (en) herr präsident, die vorschläge der kommission für das neue programm zur förderung der energietechnologie müssen vor dem hintergrund einer vielzahl von faktoren gesehen werden: erstens der steigende internationale energiebedarf, zweitens die zunehmende abhängigkeit der gemeinschaft von energieeinfuhren, drittens die zunehmende konzentration von treibhausgasen und die sorge um die weltweite erwärmung, viertens hat die gemeinschaft in den letzten jahren versäumt, ihr ziel einer höheren energieeffizienz zu erreichen; dies ist zum teil auf den rückgang der Ölpreise auf dem weltmarkt zurückzuführen.