Results for resistenza urti translation from Italian to German

resistenza agli urti
stoßfestigkeit

resistenza
widerstand (politik)

resistenza:
& ziehen:

resistenza meccanica agli urti
mechanische stoßfestigkeit

— urti diretti.
— direkte stöße,

prop, di dir: resistenza dei veicoli agli urti laterali
107 vorschl. f. richtl.: widerstand abi.c der fahrzeuge bei seitenauf 396/31.12.94, prall kom(94)j19, bull. 12-94/1.2.10

scuotitore ad urti
stoßchüttler

bottone ammortizzatore di urti
stossdaempferkloetzchen

sensibilità meccanica (urti)
mechanische empfindlichkeit (schlag)

trasmissione di urti al volante
Übertragung von fahrbahnstößen auf das lenkrad

durante le recenti crisi, le aree rurali hanno dato prova di maggiore stabilità e resistenza agli urti.
in der jüngsten krise haben sich ländliche gebiete als stabiler und widerstandsfähiger erwiesen.

applicazione del carico senza urti
stossfreies aufbringen der pruefkraft

ammortizzatore di urti a lunga corsa
langhubstoßdämpfer

velocità limite di funzionamento senza urti
schlaggrenze

hubble svela urti supersonici mai osservati prima
hubble enthüllt bislang noch nie gesehene Überschalldruckwellen

il comitato è consapevole dell'importanza delle "prescrizioni di prova" riguardanti la resistenza dei veicoli a motore agli urti.
der ausschuß ist sich der bedeutung der prüfvorschriften zur feststellung der festigkeit von kraftfahrzeugen beim aufprall bewußt.

la stabilità e l'equilibrio del sistema ne sarebbero dunque rafforzati, come d'altronde la sua capacità di resistenza agli urti esterni.
die britischen einwände, die 1978 gegen einen solchen beitritt erhoben wurden, sind immer weniger stichhaltig.

gli elementi strutturali del dispositivo di protezione costituiti da materiali diversi dall'acciaio devono dimostrare un'equivalente resistenza agli urti a basse temperature.
tragende teile der umsturzschutzvorrichtung aus anderen materialien als stahl müssen eine vergleichbare kaltzähigkeit aufweisen.

il comitato economico e sociale è consapevole dell'importanza delle "prescrizioni di prova" riguardanti la resistenza dei veicoli a motore agli urti.
der ausschuß ist sich über die bedeutung der "prüfvorschriften" für die aufprall­festigkeit von kraftfahrzeugen im klaren.

per alcuni elementi e organi di collegamento sarà opportuno, se non addirittura indispen­sabile, effettuare delle prove: di trazione, fa­tica, durezza e resistenza agli urti.
die kenntnis des materialverhaltens unter mechanischen wirkungen ist entscheidend für die auswahl und die dimensionierung eines teils.