Results for resta salvo translation from Italian to German

salvo
salvo

salvo buon fine
vorausrechnungen

resta basso.
großes leid.

(salvo escavatori)
planiermaschinen, lader und

resta fermo che
davon bleibt die tatsache unberührt, dass

che resta valida.
september 1998 , die ihre gültigkeit behält.

resta molto limitata
bleibt sehr begrenzt.

resta sempre & connesso
immer & verbunden bleiben

resta salvo quanto previsto dagli articoli 2391bis e 2501bis.
die bestimmungen der artikel 2391bis und 2501bis bleiben unberührt.

mico internazionale resta sfavorevole.
china ist potentiell selbstversorger.

l'ambiente resta essenziale
umweltschutz bleibt wichtig

questo punto resta aperto.
bleibt ein offener punkt.

resta salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente spettante ai soci e ai terzi.
der anspruch auf ersatz des schadens, der allenfalls den gesellschaftern und drit-ten zusteht, bleibt davon unberührt.

resta comunque elevato l'autoconsumo.
der eigenverbrauch ist nach wie vor sehr hoch.

resta salvo quanto previsto da leggi speciali in relazione all'esercizio di particolari attività.
unbeschadet bleibt, was in sondergesetzen in bezug auf die ausübung besonderer tätigkeiten vorgesehen ist.

il livello rag­giunto nel 1989 resta tuttavia inferio­re a quello del 1980 (salvo per gli usa).
das 1989 erreichte niveau liegt jedoch noch immer unter dem des jahres 1980 (außer für die vereinigten staaten).

l'attuazione resta l'elemento essenziale.
die umsetzung ist weiterhin von ausschlaggebender bedeutung.

resta salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente spettante ai soci o ai terzi danneggiati dalla fusione.
das recht auf schadenersatz, das allenfalls den gesellschaftern oder dritten zu-steht, die durch die verschmelzung eine schaden erlitten haben, bleibt unberührt.

non mi resta molto da aggiungere dopo tutto quanto è stato detto, salvo soffermarmi su due aspetti di rilievo.
den bisherigen wortbeiträgen ist nicht viel hinzuzufügen. zwei problembereiche möchte ich allerdings noch ansprechen.

non mi resta molto da aggiungere dopo tutto quanto è stato detto, salvo soffermarmi su due aspetti di rilievo. il
weder die verstärkung des wettbewerbs noch die senkung der indirekten kosten führen zu einer grundsätzlichen senkung der preise, wie die erfahrungen mit der liberalisierung