Results for retrarre translation from Italian to German

retrarre delicatamente il pistone della siringa.
ziehen sie vorsichtig den kolben der spritze zurück.

retrarre lentamente lo stantuffo per aspirare tutta la soluzione nella siringa.
ziehen sie langsam den kolben zurück, um die gesamte lösung in die spritze aufzuziehen.

retrarre l’ ago seguendo la stessa angolazione utilizzata per l’ iniezione.
ziehen sie die nadel im gleichen winkel heraus, wie sie eingestochen wurde.

au far retrarre completamente il dispositivo di sicurezza (guardi la figura 6).
drücken sie den fertigpen so fest gegen die haut, dass die sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe abbildung 6). ch

13) e retrarre leggermente lo stantuffo per aspirare nuovamente la soluzione nella siringa.
13) und ziehen sie den kolben etwas zurück, um die lösung zurück in die spritze zu ziehen.

capovolgere il flaconcino con la siringa inserita, quindi retrarre lo stantuffo per aspirare la soluzione.
ziehen sie den kolben heraus, um das gelöste arzneimittel in die spritze zu ziehen.

capovolgere il flaconcino con la siringa inserita, quindi retrarre lo stantuffo per aspirare il medicinale disciolto.
ziehen sie den kolben heraus, um das gelöste arzneimittel in die spritze zu ziehen.

tenere la punta dell’ago all’interno del liquido e retrarre lentamente lo stantuffo per aspirare la soluzione nella siringa.
ziehen sie langsam den kolben ganz zurück, um die lösung in die spritze aufzuziehen.

prema la penna preriempita contro la pelle in modo abbastanza saldo da far retrarre completamente il dispositivo di sicurezza (guardi la figura 6).
drücken sie den fertigpen so fest gegen die haut, dass die sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe abbildung 6).

se una quantità eccessiva di soluzione torna nel flaconcino con le bolle d’aria, retrarre di nuovo leggermente lo stantuffo per aspirare nuovamente la soluzione nella siringa.
wenn zusammen mit den luftblasen zuviel von der lösung wieder zurück in die durchstechflasche gelangt, ziehen sie den kolben ein wenig zurück, um die lösung aus der durchstechflasche wieder in die spritze zu ziehen.

dopo aver iniettato l’ intera soluzione retrarre lentamente l’ ago comprimendo contemporaneamente la cute con un fazzolettino con alcool nella sede prescelta per l’ iniezione.
nachdem die gesamte lösung injiziert ist, ziehen sie die nadel langsam heraus, wobei sie mit dem alkoholtupfer leichten druck auf die haut im bereich der injektionsstelle ausüben.

importanti informazioni inerenti al passaggio a della procedura di iniezione prema la penna preriempita contro la pelle in modo abbastanza saldo da far retrarre completamente il dispositivo di sicurezza (guardi la figura 6).
der fertigpen hat eine schutzhülle, die sie vor nadelstichen bzw.

qualora rimanga parte del medicinale all’interno del flaconcino, retrarre lentamente l’ago giallo fino a quando la sua estremità si trova appena all’interno del tappo di gomma.
falls noch arzneimittel in der durchstechflasche zurückgeblieben ist, ziehen sie die gelbe nadel so weit zurück, bis sich das ende der nadel gerade noch im gummistopfen befindet.