Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ricostruzione storica    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Ricostruzione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Runderneuerung:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Aiuto alla ricostruzione
http://www.europarl.europa.eu/

Hilfe für den Wiederaufbau
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Assistenza alla ricostruzione
http://www.europarl.europa.eu/

Hilfe für den Wiederaufbau
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

blog de reflection teologica
http://shinystat.com/de/cat [...] ligion-1.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

www.crownpoipet.net
http://shinystat.com/de/cat [...] keting-2.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

Polymer clay in Bulgaria
http://shinystat.com/de/cat [...] nderes-4.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Vantaggi della ricostruzione
http://italia.cat.com/cda/l [...] &m=94942&x=70

Vorteile der Generalüberholung
http://deutschland.cat.com/ [...] 5&m=94942&x=8

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

Nuclear Medicine Information
http://shinystat.com/de/cat [...] edizin-3.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

E-commerce business
http://shinystat.com/de/cat [...] ternet-4.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

CORSI RICOSTRUZIONE UNGHIE
http://shinystat.com/it/cat [...] essere-4.html

Sports car site
http://shinystat.com/de/cat [...] torrad-3.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Infine la ricostruzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Schließlich der Wiederaufbau.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

IA13-5 | Ricostruzione |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

IA13-5 | Wiederaufbau |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Finanzieremo la ricostruzione?
http://www.europarl.europa.eu/

Werden wir den Wiederaufbau finanzieren?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dobbiamo anche contribuire alla ricostruzione della stupenda città storica.
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner sollten wir beim Wiederaufbau dieser schönen historischen Stadt helfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tutto il borgo, inoltre, diventa il teatro di una ricostruzione storica saldamente legata all’epoca medievale:

Der ganze Ort wird zu einem Theater, das eine historische Rekonstruktion des Mittelalters versucht.

Last Update: 2007-03-27
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Una fedele ricostruzione storica di un assedio del tredicesimo secolo con la vita del campo e i disperati tentativi della conquista della Rocca.

Es handelt sich dabei um eine detailgetreue Nachstellung einer Belagerung aus dem 14. Jahrhundert mit dem typischen Landleben und den verzweifelten Versuchen, die Festung zurückzuerobern.

Last Update: 2007-03-28
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Al di là della ricostruzione storica, non si può non apprezzare la complessità del culto dei defunti di una civiltà così antica che, nel suo spirito, riecheggia quello dei faraoni egizi.

Schätzenswert ist nicht nur die historische Rekonstruktion, sondern auch die Vielschichtigkeit des Totenkults einer so antiken Zivilisation, die an den der ägyptischen Pharaonen erinnert.

Last Update: 2007-03-05
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

E’ difficile porre rimedio alle ingiustizie storiche e la ricostruzione del paese non richiede solo un giusto, ma anche istituzioni idonee a esercitare un controllo.
http://www.europarl.europa.eu/

Historisches Unrecht ist schwer zu korrigieren, und für den Wiederaufbau eines Landes braucht man nicht nur den richtigen Führer, sondern auch die richtigen Institutionen, um ihn zu überwachen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Prodotti ricostruiti
http://italia.cat.com/cda/l [...] ?m=94942&x=70

Überholte Produkte
http://deutschland.cat.com/ [...] t?m=94942&x=8

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:

Storico

Geschichtsschreibung

Last Update: 2011-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ricostruzione (Italian - German) | finanzieremo (Italian - German) | istituzioni (Italian - German)


Users are now asking for help: thank you, i love you too (Finnish>English) | n59 (English>Chinese (Simplified)) | coronariae (French>English) | sono appena uscito da lavorare (Italian>English) | 815 (Swedish>English) | erstellung (German>Romanian) | localiser (French>Portuguese) | sofrimentar (Kirundi>Spanish) | sono cosi felice di avervi (Italian>English) | hizkiahu hamelech (English>Hebrew) | authentifiées (French>Korean) | miriam (Spanish>Greek) | haittavaikutuksia (English>Spanish) | 59 shenkin (English>Hebrew) | stfu (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语