Trying to learn how to translate from the human translation examples.
riferimento a
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
con riferimento a
unter berufung auf
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
riferimento a carattere
zeichenreferenz
>riferimento a un film>
>verweis auf einen film>
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
riferimento a un grafico
verweis auf ein schaubild
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
(riferimento a tale attestato).
(nennung der bescheinigung) ausgestellt.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
riferimento a carattere per nome
benannte zeichenreferenz
punto di riferimento a sedere
sitzbezugspunkt
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nei considerandi si fa riferimento a:
in den erwägungsgründen wird verwiesen auf:
il numero di riferimento: a es.
bezugsnummer: z.b. 2004/admin/001.
riferimento a decisioni della corte
bezugnahme auf urteile des gerichtshofs
fai riferimento a per informazioni dettagliate.
bitte sehen sie unter f\xfcr weitere informationen hierzu nach.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
campione di riferimento a tenore certificato
referenzmaterial mit zertifiziertem gehalt
occorre pertanto fare riferimento a tale data,
es empfiehlt sich daher, dieses datum zu übernehmen —
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: IATE
insieme di caratteri di riferimento a sintassi
syntax-referenzzeichensatz
riferimento a d & g, precedente fonte 1993.
unter bezugnahme auf d & g/vorherige quelle 1993.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
fare riferimento a "sintomi extrapiramidali 'sotto.
siehe „extrapyramidale symptome“ unten.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
riferimento a tutti i punti dell'orizzonte.
der präsident. - danke sehr, frau kollegin!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3.3 valutazione con riferimento a imprese simili
3.3 unternehmensvergleich
il riferimento a tale norma figura nell'allegato.
die fundstelle der norm ist dem anhang zu entnehmen.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
riferimento a precedenti pareri del cese sull'argomento;
verweis auf frühere ewsa-stellungnahmen zu diesem thema
