Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: rifiutate    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Persone rifiutate

Gesperrte Personen

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Rifiutati

Abgelehnte

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Rifiutato
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Abgelehnt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

rifiutata
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

versagt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

rifiutare

ablehnen

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

- possono rifiutare l'omologazione nazionale,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- mogen de nationale goedkeuring weigeren,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Prodotto rifiutato dal destinatario
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Verweigerung durch den Empfänger
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

- possono rifiutare l'omologazione nazionale,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

-possono rifiutare l'omologazione nazionale,

-die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

- possono rifiutare l'omologazione nazionale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung versagen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

OMOLOGAZIONE RIFIUTATA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

DIE VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

OMOLOGAZIONE RIFIUTATA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

- Carro rifiutato all'interscambio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Wagen am Übergangspunkt abgelehnt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Rifiutiamo i diktat americani.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir dürfen uns nicht dem amerikanischen Diktat beugen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ci rifiutiamo di accettarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

So etwas lehnen wir ab.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Yushenko l’ ha rifiutato.
http://www.europarl.europa.eu/

Doch Juschtschenko hat ihn abgelehnt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Prodotti rifiutati
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

Ablehnung von Erzeugnissen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

"SH rifiutato",
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"SH verweigert"
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

- Carro rifiutato all'interscambio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Wagen am Wagenübergangspunkt abgelehnt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Gli Stati membri non possono rifiutare:

Die Mitgliedstaaten dürfen

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  interscambio (Italian - German) | rifiutiamo (Italian - German)


Users are now asking for help: parfaite (French>Latin) | sosteneva sempre la veritã£â  (Italian>English) | hard (English>Italian) | sovraintendano (Italian>English) | sawadika (Thai>English) | hallituksenne (Finnish>Latvian) | est écarté (French>English) | rokes (English>Vietnamese) | streptococci (Greek>English) | dans les plus brefs delais (French>English) | ou es (French>Portuguese) | irene (Portuguese>Persian) | mademoiselle (French>German) | paediatric (English>Greek) | enlargement (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语