Results for rinfresca e da sollievo alla pelle translation from Italian to German

prurito alla pelle
ihre haut kann jucken.

prurito alla pelle,
hautjucken

disturbo/irritazione alla pelle
hauterkrankung/-reizung

fissare l’ago alla pelle:
kanüle(n) auf der haut fixieren:

• troppo sole fa male alla pelle.
• zuviel sonne ist für die haut gefährlich.

infiammazione e prurito alla pelle (dermatite atopica, eczema)
entzündete, juckende haut (atopische dermatitis, ekzem)

conferisce alla pelle una gradevole sensazione di freschezza.
hemmt die schweißbildung.

3/ inserire l’ago rapidamente perpendicolarmente alla pelle
3) stechen sie die kanüle schnell im rechten winkel zur hautoberfläche ein stechen sie die kanüle mit einer kurzen, schnellen bewegung im rechten winkel zur haut im bereich des deltamuskels ein.

si incolla alla pelle e agli occhi in pochi secondi.
klebt innerhalb von sekunden haut und augenlider zusammen.

ensazione di bruciore, formicolio, torpore o pizzicore alla pelle
brennen, kribbeln, taubheitsgefühl oder kribbeln der haut

cosasuccede alla pelle se si rima­ne al sole troppo a lungo?
wie kann man einen sonnen- brand bekommen?

colora il prodotto cosmetico e/o impartisce colore alla pelle e/o alle sue appendici.
erhöht den wassergehalt der haut und hält sie weich und glatt.

le ferite alla pelle devono esser coperte da una fasciatura impermeabile;
hautverletzungen müssen durch einen undurchlässigen verband abgedeckt sein.

• difterite: la difterite porta disturbi soprattutto alle prime vie respiratorie e a volte alla pelle.
die diphtherie befällt hauptsächlich die atemwege und gelegentlich die haut.

il lato adesivo va fatto aderire alla pelle dopo aver rimosso la pellicola protettiva trasparente.
die seite mit der klebeschicht wird nach dem entfernen der durchsichtigen schutzfolie aus kunststoff auf die haut geklebt.

iniettare lentamente, con un angolo dai 45° ai 90° rispetto alla pelle.
injizieren sie langsam in einem winkel zwischen 45° und 90° zur haut.

difterite: la difterite causa disturbi soprattutto alle prime vie respiratorie ed a volte alla pelle.
diphtherie: die diphtherie befällt hauptsächlich die atemwege und gelegentlich die haut.

inserire l’ago perpendicolarmente alla pelle nella regione deltoidea, con un movimento breve e rapido.
stechen sie die kanüle mit einer kurzen, schnellen bewegung im rechten winkel zur haut im bereich des deltamuskels ein.

• difterite: la difterite causa disturbi soprattutto alle prime vie respiratorie ed a volte alla pelle.
die diphtherie befällt hauptsächlich die atemwege und gelegentlich die haut.

importante: se il disco adesivo non aderisce correttamente alla pelle, non è possibile iniziare l’iniezione.
wichtig: wenn das klebepad nicht richtig auf der haut klebt, kann die injektion nicht begonnen werden.